$localization['public'] = array(
"[top_menu]首頁" => "首頁",
"[top_menu]最新消息" => "最新消息",
"[top_menu]品牌導覽" => "品牌導覽",
"[top_menu]展開購物旅程" => "交通與園區資訊",
"[top_menu]顧客服務" => "顧客服務",
"[top_menu]影像集錦" => "影像集錦",
"[top_menu]會員專區" => "會員專區",
"[top_menu]關於我們" => "關於我們",
"[top_menu]聯絡我們" => "聯絡我們",
"[top_menu]隱私權聲明" => "隱私權聲明",
"[top_menu]個資告知事項" => "個資告知事項",
"[top_menu]智慧財產權" => "智慧財產權",
"[top_menu]網站地圖" => "網站導覽",
"[global_lang]中文" => "中文",
"[global_lang]ENG" => "ENG",
"[global_lang]日語" => "日語",
"[footer]2015 © GLORIA OUTLETS 華泰名品城" => "Copyright © %1 GLORIA OUTLETS All Rights Reserved"
);
$localization['brand'] = array(
"[title]chose categorys" => "篩選品牌",
"[title]list" => "品牌列表",
"[landing]選擇喜愛的品牌" => "選擇喜愛的品牌",
"[landing]時尚,從來就不是用來迎合別人的" => "時尚,從來就不是用來迎合別人的",
"[landing]篩選喜愛的品牌GO" => "篩選喜愛的品牌GO",
"[chose_category]選擇類別" => "選擇類別",
"[chose_category]選擇字母" => "選擇字母",
"[chose_category]品牌列表" => "品牌一覽表",
"[chose_category]篩選品牌" => "篩選品牌",
"[list]篩選喜愛的品牌" => "篩選喜愛的品牌",
"[list]類別" => "類別",
"[list]品牌字母" => "品牌字母",
"[info]返回列表" => "返回列表",
"[info]品牌故事" => "品牌故事",
"[info]類別" => "類別",
"[info]店舗位置" => "店舗位置",
"[info]瀏覽地圖" => "瀏覽地圖",
"[info]電話" => "電話",
"[info]網址" => "網址",
"[alert]此品牌資料不齊全" => "此品牌資料不齊全"
);
$localization['news'] = array(
"[title]list" => "瀏覽消息",
"[title]new" => "活動快訊",
"[title]event_new" => "新聞消息",
"[landing]消息" => "最新消息",
"[landing]培養時尚的敏銳度,就從這裡開始!" => "培養時尚的敏銳度,
就從這裡開始!",
"[landing]瀏覽消息" => "活動快訊",
"[landing]新聞消息" => "新聞消息",
"[list]篩選喜愛的品牌" => "篩選喜愛的品牌",
"[list]類別" => "類別",
"[list]品牌字母" => "品牌字母",
"[info]瀏覽消息" => "瀏覽消息",
"[info]最新消息" => "活動快訊",
"[info]新聞消息" => "新聞消息",
"[info]詳細資訊" => "詳細資訊",
"[info]返回列表" => "返回列表",
"[info]類別" => "類別",
"[info]店舗位置" => "店舗位置",
"[info]電話" => "電話",
"[info]網址" => "網址",
"[alert]此新聞資料不齊全" => "此新聞資料不齊全"
);
$localization['member'] = array(
"[title]sign_in" => "會員登入",
"[title]sign_up" => "註冊會員",
"[title]recheck_captcha" => "補發認證碼",
"[title]reply_captcha" => "回覆認證碼",
"[title]forget_account" => "忘記帳號",
"[title]forget_password" => "忘記密碼",
"[title]reset_password" => "重設設定密碼",
"[title]center" => "會員中心",
"[title]edit" => "修改會員",
"[title]about" => "關於會員",
"[landing]關於會員" => "關於會員",
"[landing]登入與註冊" => "會員登入",
"[landing]紅利積點" => "紅利積點",
"[sign_in]返回列表" => "返回列表",
"[sign_in]登入會員" => "會員登入",
"[sign_in]忘記帳號" => "忘記帳號",
"[sign_in]忘記密碼" => "忘記密碼",
"[sign_in]*本國人請填寫身分證字號;外籍人士請填寫護照號碼。" => "*本國人請填寫身分證字號;外籍人士請填寫護照號碼或台灣居留證號碼。",
"[sign_in]於網站上填寫基本資料" => "於網站上填寫基本資料",
"[sign_in]手機 或 E-mail收到認證碼" => "手機 或 E-mail收到認證碼",
"[sign_in]於網站上回覆認證碼" => "於網站上回覆認證碼",
"[sign_in]成功加入會員" => "成功加入會員",
"[sign_in-button]確認送出" => "確認送出",
"[sign_in-button]註冊" => "會員註冊",
"[sign_in-placeholder]請輸入身分證字號" => "請輸入帳號",
"[sign_in-placeholder]請輸入密碼" => "請輸入密碼",
"[sign_in-placeholder]請輸入右側驗證碼" => "請輸入右側驗證碼",
"[sign_in-swal-title]請稍候" => "請稍候",
"[sign_in-swal-title]是否確定要離開本頁面?" => "是否確定要離開本頁面?",
"[sign_in-swal-confirm]確定" => "確定",
"[sign_in-swal-cancel]我按錯了" => "我按錯了",
"[sign_in-alert]有欄位未填寫" => "有欄位未填寫",
"[sign_in-alert]資料格式錯誤" => "資料格式錯誤",
"[sign_in-alert]驗證碼錯誤" => "驗證碼錯誤",
"[sign_in-alert]系統忙碌中請稍候再試" => "系統忙碌中請稍候再試",
"[sign_in-alert]帳號尚未通過認證!將導至補發認證碼頁面" => "帳號尚未通過認證!
將導至補發認證碼頁面",
"[sign_in-alert]帳號尚未通過認證!若您已收到認證碼,請在此處回覆" => "帳號尚未通過認證!若您已收到認證碼,請在此處回覆",
"[sign_up-alert]輸入的字元只能是大寫英文和數字,不接受全形及符號。" => "車牌號碼僅能輸入大寫英文和數字,例如:AKA1234,不接受全形及符號。",
"[recheck_captcha]返回列表" => "返回列表",
"[recheck_captcha]補發認證碼" => "補發認證碼",
"[recheck_captcha]請輸入您註冊時所填寫的手機號碼或e-mail,系統將會立即補發認證碼。" => "請輸入您註冊時所填寫的手機號碼或e-mail,系統將會立即補發認證碼。",
'[recheck_captcha]若您已收到認證碼,請在此處回覆' => '若您已收到認證碼,請在此處回覆',
"[recheck_captcha]★認證碼的有有效期限為1小時,如果逾時需再次重新補發。" => "★認證碼的有效期限為1小時,如果逾時需再次重新補發。",
"[recheck_captcha]★若遲遲未收到認證碼,請於垃圾信箱中查看或改由手機簡訊收取" => "★若遲遲未收到認證碼,請於垃圾信箱中查看或改由手機簡訊收取。",
"[recheck_captcha]★手機一天只能發送%1次,若未收到請與您的系統業者聯繫" => "★手機一天只能發送%1次,若未收到請與您的系統業者聯繫。",
"[recheck_captcha]簡訊(行動電話末三碼 %1 )" => "簡訊(行動電話末三碼 %1 )",
"[recheck_captcha]Email( %1 )" => "Email( %1 )",
"[recheck_captcha-swal-title]請稍候" => "請稍候",
"[recheck_captcha-placeholder]請輸入手機號碼" => "請輸入手機號碼",
"[recheck_captcha-placeholder]請輸入Email" => "請輸入Email",
"[recheck_captcha-button]確認送出" => "確認送出",
"[recheck_captcha-button]清除" => "清除",
"[recheck_captcha-alert]系統發生錯誤,請重新登入" => "系統發生錯誤,請重新登入",
"[recheck_captcha-alert]請選擇接收認證碼的方式" => "請選擇接收認證碼的方式",
"[recheck_captcha-alert]請輸入台灣手機號碼" => "請輸入台灣手機號碼",
"[recheck_captcha-alert]請輸入Email" => "請輸入Email",
"[recheck_captcha-alert]請輸入正確的台灣手機號碼" => "請輸入正確的台灣手機號碼",
"[recheck_captcha-alert]請輸入正確的Email格式" => "請輸入正確的Email格式",
"[resend_captcha-alert]資料格式錯誤" => "資料格式錯誤",
"[resend_captcha-alert]手機發送認證碼,已達上限" => "手機發送認證碼,已達上限",
"[resend_captcha-alert]系統發生錯誤,請重新登入" => "系統發生錯誤,請重新登入",
"[resend_captcha-alert]系統忙碌中請稍候再試" => "系統忙碌中請稍候再試",
"[sign_up-button]返回列表" => "返回列表",
"[sign_up]會員註冊" => "會員註冊",
"[sign_up]紅色欄位部分若需修改,則需至現場客服中心。" => "紅色欄位部分為必填,如需修改帳號、姓名、生日、國別,需持本人身分證至顧客服務中心現場修改。",
"[sign_up]帳號:" => "帳號:",
"[sign_up-placeholder]請輸入身分證字號" => "請輸入帳號",
"[sign_up](本國人請填寫身分證字號。外籍人士請填寫護照號碼。)" => "(限英文數字共20字內)",
"[sign_up]密碼:" => "密碼:",
"[sign_up]請輸入設定密碼" => "請輸入設定密碼",
"[sign_up-placeholder]請輸入設定密碼" => "請輸入設定密碼",
"[sign_up](密碼需要8位以上,並有英文數字)" => "(密碼需要8位以上,並有英文數字)",
"[sign_up]再次確認密碼:" => "再次確認密碼:",
"[sign_up-placeholder]請再次輸入設定密碼" => "請再次輸入設定密碼",
"[sign_up]姓名:" => "姓名:",
"[sign_up-placeholder]例 蕭大陸" => "請留下您的真實姓名",
"[sign_up]生日:" => "生日:",
"[sign_up-placeholder]例 1978/02/01" => "例 1978/02/01",
"[sign_up](需年滿20歲)" => "(需年滿20歲)",
"[sign_up]性別:" => "性別:",
"[sign_up-option]男" => "男",
"[sign_up-option]女" => "女",
"[sign_up]電話:" => "電話:",
"[sign_up-placeholder]例 02-2888888" => "例 2888888",
"[sign_up]手機號碼:" => "手機號碼:",
"[sign_up-placeholder]例 0988-888888" => "例 0988888888",
"[sign_up]E-mail:" => "E-mail:",
"[sign_up-placeholder]例 Gloria@gloria.com" => "例 123456@gmail.com",
"[sign_up](如註冊時未填寫e-mail,忘記帳號or密碼則需至顧客服務中心現場修改)" => "(如註冊時未填寫e-mail,忘記帳號or密碼則需至顧客服務中心現場修改)",
"[sign_up]國別:" => "國別:",
"[sign_up-option]本國" => "本國",
"[sign_up-option]外籍人士" => "外籍人士",
"[sign_up-placeholder]請選擇..." => "請選擇...",
"[sign_up-placeholder]本國ID號碼" => "本國ID號碼",
"[sign_up]婚姻狀況:" => "婚姻狀況:",
"[sign_up-option]已婚" => "已婚",
"[sign_up-option]未婚" => "未婚",
"[sign_up]通訊地址:" => "通訊地址:",
"[sign_up-placeholder]建議輸入詳情" => "建議輸入詳情",
"[sign_up]請選擇認證碼收取方式:" => "請選擇認證碼收取方式:",
"[sign_up-option]E-mail" => "E-mail",
"[sign_up-option]手機" => "手機",
"[sign_up](若未填寫email則將統一將認證碼發送至手機)" => "(若未填寫email則將統一將認證碼發送至手機)",
"[sign_up]願意收到DM:" => "願意收到DM:",
"[sign_up]願意收到活動簡訊:" => "願意收到活動簡訊:",
"[sign_up]願意收到宣傳E-mail:" => "願意收到宣傳E-mail:",
"[sign_up]願意接受電訪:" => "願意接受電訪:",
"[sign_up-option]是" => "是",
"[sign_up-option]否" => "否",
'[sign_up]我已閱讀並同意以下會員權益內容及個人告知事項。' => '我已閱讀並同意以下會員權益內容及個人告知事項。',
"[sign_up-button]確認送出" => "確認送出",
"[sign_up-button]清除" => "清除",
"[sign_up-swal-title]必填項目未填寫!" => "必填項目未填寫!",
"[sign_up-swal-title]請閱讀並同意會員權益內容" => "請閱讀並同意會員權益內容",
"[sign_up-swal-title]請稍候" => "請稍候",
"[sign_up-alert]有資料格式錯誤" => "有資料格式錯誤",
"[sign_up-alert]EMail格式錯誤" => "EMail格式錯誤",
"[sign_up-alert]生日格式錯誤" => "生日格式錯誤",
"[sign_up-alert]密碼需要8位以上,並有英文數字" => "密碼需要8位以上,並有英文數字",
"[sign_up-alert]密碼和確認密碼不相同" => "密碼和確認密碼不相同",
"[sign_up-alert]請輸入正確的帳號格式" => "請輸入正確的帳號格式",
"[sign_up-alert]請選擇縣市" => "請選擇縣市",
"[sign_up-alert]請輸入正確的縣市資料" => "請輸入正確的縣市資料",
"[sign_up-alert]請輸入本國ID號碼" => "請輸入本國ID號碼",
"[sign_up-alert]請輸入正確的國家資料" => "請輸入正確的國家資料",
"[sign_up-alert]請選擇正確的婚姻資料" => "請選擇正確的婚姻資料",
"[sign_up-alert]請選擇發送驗證方式" => "請選擇發送驗證方式",
"[sign_up-alert]系統忙碌中請稍候再試" => "系統忙碌中請稍候再試",
"[sign_up-alert]年紀需滿20歲才能申請會員" => "年紀需滿20歲才能申請會員",
"[sign_up-alert]此帳號已有人申請,請重新輸入" => "此帳號已有人申請,請重新輸入",
"[sign_up-alert]會員資料已存在!將導至登入頁面" => "會員資料已存在!
將導至登入頁面",
"[sign_up-alert]恭喜您已成功加入會員。|館內將不定期舉辦優惠活動|歡迎您隨時光臨!" => "恭喜您已成功加入會員。
館內將不定期舉辦優惠活動,
歡迎您隨時光臨!",
"[sign_up-alert]已存在帳號,尚未通過認證" => "已存在帳號,尚未通過認證",
"[sign_up-alert]該手機號碼已被註冊,請至現場客服中心確認" => "該手機號碼已被註冊,請至現場客服中心確認",
"[sign_up-alert]該手機號碼曾經註冊過,請至現場客服中心確認" => "該手機號碼曾經註冊過,請至現場客服中心確認",
"[reply_captcha-button]返回列表" => "返回列表",
"[reply_captcha]回覆認證碼" => "回覆認證碼",
"[reply_captcha]需回覆認證碼方能完成會員註冊作業。" => "需回覆認證碼方能完成會員註冊作業。",
'[reply_captcha]*若超過十分鐘仍未收到認證碼,請重新選擇補發認證碼功能。' => '*若超過十分鐘仍未收到認證碼,請重新選擇補發認證碼功能。',
"[reply_captcha-placeholder]請輸入四碼認證碼" => "請輸入四碼認證碼",
"[reply_captcha-placeholder]請輸入右側驗證碼" => "請輸入右側驗證碼",
"[reply_captcha-button]確認送出" => "確認送出",
"[reply_captcha-button]清除" => "清除",
"[reply_captcha-swal-title]請稍候" => "請稍候",
"[reply_captcha-alert]有欄位未填寫" => "有欄位未填寫",
"[reply_captcha-alert]驗證碼錯誤" => "驗證碼錯誤",
"[reply_captcha-alert]系統忙碌中請稍候再試" => "系統忙碌中請稍候再試",
"[center-button]返回列表" => "返回列表",
"[center]%1 您好" => "%1 您好",
"[center-button]登出" => "登出",
"[center]會員中心" => "會員中心",
"[center]您目前累積消費金額" => "您目前
華泰大飯店集團竭力提供高品質的住宿與多樣化的餐飲服務。隨著近年來積極擴張,華泰大飯店集團的事業版圖已經橫跨旅館、餐飲、以及物業管理,創造出多角化經營的服務綜效。主要的事業包括華泰王子大飯店、華漾大飯店、HOTEL QUOTE Taipei、華泰瑞苑墾丁賓館、華泰瑞舍、HOTEL PROVERBS TAIPEI、與華泰物業管理。
", '什麼是Outlet?' => '什麼是Outlet?', 'page2_content' => 'Outlet這個名詞最早起緣於1970年的美國,起初由工廠自行在倉庫銷售剩餘的庫存商品,後來漸漸發展成零售工廠,匯集未售完、零碼及過季商品。並集合眾多品牌的零售店,針對這些下架商品給予較優惠的價格,提供給消費者更多樣的選項,因此受到歡迎。除此之外,Outlet提供消費者更舒適、寬敞的露天購物環境,形成受歡迎的休閒購物中心。近年來,Outlet已逐漸成為流行的購物地點且位在交通便利的郊區,讓消費者不僅能享受優惠的折扣,更享有美好的時尚體驗。
' ); $localization['intelligence'] = array( '[info]智慧財產權' => '智慧財產權', "content" => "本公司相關網站上所使用或提供之軟體、程式及內容(包括但不限於文字、聲音、音樂、照片、圖畫、圖片、圖形、影片、檔案、資料庫、頁面設計、網站規劃與安排等)之專利權、著作權、商標權、營業秘密、資料庫所有權、專門技術及其他智慧財產權均屬本公司或其他權利人所有,非經權利人事先書面授權同意,您不得重製、公開傳輸、公開發表、公開播送、公開演出、公開上映、改作、編輯、出租、散布、進行還原工程、解編、反向組譯、或為其他任何方式之非法使用,如有違反,除應自行負法律責任外,如因而對本公司造成損害或損失,本公司並得向您請求賠償(包括但不限於訴訟費用及律師費用等)。
若您無合法權利得授權他人使用、修改、重製、公開播送、改作、散佈、發行、公開發表某資料,並將前述權利轉授權第三人,請勿擅自將該資料上載、傳送、輸入或提供至本會員服務平台。您並應保證本公司使用、修改、重製、公開播送、改作、散佈、發行、公開發表、轉授權前開資料,不致侵害任何第三人之智慧財產權,否則應對本公司負損害賠償責任(包括但不限於訴訟費用及律師費用等)。
" ); $localization['personal_information'] = array( '[info]個資告知事項' => '個資告知事項' ); $localization['privacy'] = array( '[info]隱私權聲明' => '隱私權聲明' ); $localization['site_map'] = array( '[info]網站地圖' => '網站導覽' ); $localization['contact'] = array( '[info]聯絡我們' => '聯絡我們', '[info]地址:桃園市大園區春德路 189 號' => '地址:桃園市中壢區春德路 189 號', '[info]招商相關資訊請洽%1:%2' => '招商相關資訊請洽%1:%2', '[info]一般顧客服務請洽:(03)273-8666' => '顧客服務請洽:(03)273-8666', '[info]客服專線: (03) 273-8666' => '客服專線: (03) 273-8666', '[info]或於此處直接留下您的寶貴意見,我們將有專人儘快回覆:' => '或於此處直接留下您的寶貴意見,我們將有專人儘快回覆:', '[info]姓名:' => '姓名:', '[info-placeholder]例 蕭大陸' => '請留下您的真實姓名', '[info]性別:' => '性別:', '[info-option]男' => '男', '[info-option]女' => '女', '[info]電話:' => '電話:', '[info-placeholder]例 02-2888888' => '例 2888888', '[info]E-mail:' => 'E-mail:', '[info-placeholder]例 Gloria@gloria.com' => '例 Gloria@gloria.com', '[info]您的寶貴意見:' => '您的寶貴意見:', '[info-button]確認送出' => '確認送出', '[info-button]清除' => '清除', '[info-swal-title]請輸入姓名' => '請輸入姓名', '[info-swal-title]請輸入Email' => '請輸入Email', '[info-swal-title]請輸入電話' => '請輸入電話', '[info-swal-title]請輸入您的寶貴意見' => '請輸入您的寶貴意見', '[info-swal-title]請稍候' => '請稍候', "[info-alert]請輸入姓名" => "請輸入姓名", "[info-alert]請輸入Email" => "請輸入Email", "[info-alert]請輸入電話" => "請輸入電話", "[info-alert]請輸入您的寶貴意見" => "請輸入您的寶貴意見", "[info-alert]請輸入正確的Email格式" => "請輸入正確的Email格式", "[info-alert]我們已經收到您的寶貴意見,將會有專人與您聯絡,謝謝" => "我們已經收到您的寶貴意見,將會有專人與您聯絡,謝謝", "[info-alert]系統忙碌中,請稍後再試" => "系統忙碌中,請稍後再試", ); $localization['public'] = array( "[top_menu]首頁" => "首頁", "[top_menu]最新消息" => "最新消息", "[top_menu]品牌導覽" => "品牌導覽", "[top_menu]展開購物旅程" => "交通與園區資訊", "[top_menu]顧客服務" => "顧客服務", "[top_menu]影像集錦" => "影像集錦", "[top_menu]會員專區" => "會員專區", "[top_menu]關於我們" => "關於我們", "[top_menu]聯絡我們" => "聯絡我們", "[top_menu]隱私權聲明" => "隱私權聲明", "[top_menu]個資告知事項" => "個資告知事項", "[top_menu]智慧財產權" => "智慧財產權", "[top_menu]網站地圖" => "網站導覽", "[global_lang]中文" => "中文", "[global_lang]ENG" => "ENG", "[global_lang]日語" => "日語", "[footer]2015 © GLORIA OUTLETS 華泰名品城" => "Copyright © %1 GLORIA OUTLETS All Rights Reserved" ); $localization['brand'] = array( "[title]chose categorys" => "篩選品牌", "[title]list" => "品牌列表", "[landing]選擇喜愛的品牌" => "選擇喜愛的品牌", "[landing]時尚,從來就不是用來迎合別人的" => "時尚,從來就不是用來迎合別人的", "[landing]篩選喜愛的品牌GO" => "篩選喜愛的品牌GO", "[chose_category]選擇類別" => "選擇類別", "[chose_category]選擇字母" => "選擇字母", "[chose_category]品牌列表" => "品牌一覽表", "[chose_category]篩選品牌" => "篩選品牌", "[list]篩選喜愛的品牌" => "篩選喜愛的品牌", "[list]類別" => "類別", "[list]品牌字母" => "品牌字母", "[info]返回列表" => "返回列表", "[info]品牌故事" => "品牌故事", "[info]類別" => "類別", "[info]店舗位置" => "店舗位置", "[info]瀏覽地圖" => "瀏覽地圖", "[info]電話" => "電話", "[info]網址" => "網址", "[alert]此品牌資料不齊全" => "此品牌資料不齊全" ); $localization['news'] = array( "[title]list" => "瀏覽消息", "[title]new" => "活動快訊", "[title]event_new" => "新聞消息", "[landing]消息" => "最新消息", "[landing]培養時尚的敏銳度,就從這裡開始!" => "培養時尚的敏銳度,華泰大飯店集團竭力提供高品質的住宿與多樣化的餐飲服務。隨著近年來積極擴張,華泰大飯店集團的事業版圖已經橫跨旅館、餐飲、以及物業管理,創造出多角化經營的服務綜效。主要的事業包括華泰王子大飯店、華漾大飯店、HOTEL QUOTE Taipei、華泰瑞苑墾丁賓館、華泰瑞舍、HOTEL PROVERBS TAIPEI、與華泰物業管理。
", '什麼是Outlet?' => '什麼是Outlet?', 'page2_content' => 'Outlet這個名詞最早起緣於1970年的美國,起初由工廠自行在倉庫銷售剩餘的庫存商品,後來漸漸發展成零售工廠,匯集未售完、零碼及過季商品。並集合眾多品牌的零售店,針對這些下架商品給予較優惠的價格,提供給消費者更多樣的選項,因此受到歡迎。除此之外,Outlet提供消費者更舒適、寬敞的露天購物環境,形成受歡迎的休閒購物中心。近年來,Outlet已逐漸成為流行的購物地點且位在交通便利的郊區,讓消費者不僅能享受優惠的折扣,更享有美好的時尚體驗。
' ); $localization['intelligence'] = array( '[info]智慧財產權' => '智慧財產權', "content" => "本公司相關網站上所使用或提供之軟體、程式及內容(包括但不限於文字、聲音、音樂、照片、圖畫、圖片、圖形、影片、檔案、資料庫、頁面設計、網站規劃與安排等)之專利權、著作權、商標權、營業秘密、資料庫所有權、專門技術及其他智慧財產權均屬本公司或其他權利人所有,非經權利人事先書面授權同意,您不得重製、公開傳輸、公開發表、公開播送、公開演出、公開上映、改作、編輯、出租、散布、進行還原工程、解編、反向組譯、或為其他任何方式之非法使用,如有違反,除應自行負法律責任外,如因而對本公司造成損害或損失,本公司並得向您請求賠償(包括但不限於訴訟費用及律師費用等)。
若您無合法權利得授權他人使用、修改、重製、公開播送、改作、散佈、發行、公開發表某資料,並將前述權利轉授權第三人,請勿擅自將該資料上載、傳送、輸入或提供至本會員服務平台。您並應保證本公司使用、修改、重製、公開播送、改作、散佈、發行、公開發表、轉授權前開資料,不致侵害任何第三人之智慧財產權,否則應對本公司負損害賠償責任(包括但不限於訴訟費用及律師費用等)。
" ); $localization['personal_information'] = array( '[info]個資告知事項' => '個資告知事項' ); $localization['privacy'] = array( '[info]隱私權聲明' => '隱私權聲明' ); $localization['site_map'] = array( '[info]網站地圖' => '網站導覽' ); $localization['contact'] = array( '[info]聯絡我們' => '聯絡我們', '[info]地址:桃園市大園區春德路 189 號' => '地址:桃園市中壢區春德路 189 號', '[info]招商相關資訊請洽%1:%2' => '招商相關資訊請洽%1:%2', '[info]一般顧客服務請洽:(03)273-8666' => '顧客服務請洽:(03)273-8666', '[info]客服專線: (03) 273-8666' => '客服專線: (03) 273-8666', '[info]或於此處直接留下您的寶貴意見,我們將有專人儘快回覆:' => '或於此處直接留下您的寶貴意見,我們將有專人儘快回覆:', '[info]姓名:' => '姓名:', '[info-placeholder]例 蕭大陸' => '請留下您的真實姓名', '[info]性別:' => '性別:', '[info-option]男' => '男', '[info-option]女' => '女', '[info]電話:' => '電話:', '[info-placeholder]例 02-2888888' => '例 2888888', '[info]E-mail:' => 'E-mail:', '[info-placeholder]例 Gloria@gloria.com' => '例 Gloria@gloria.com', '[info]您的寶貴意見:' => '您的寶貴意見:', '[info-button]確認送出' => '確認送出', '[info-button]清除' => '清除', '[info-swal-title]請輸入姓名' => '請輸入姓名', '[info-swal-title]請輸入Email' => '請輸入Email', '[info-swal-title]請輸入電話' => '請輸入電話', '[info-swal-title]請輸入您的寶貴意見' => '請輸入您的寶貴意見', '[info-swal-title]請稍候' => '請稍候', "[info-alert]請輸入姓名" => "請輸入姓名", "[info-alert]請輸入Email" => "請輸入Email", "[info-alert]請輸入電話" => "請輸入電話", "[info-alert]請輸入您的寶貴意見" => "請輸入您的寶貴意見", "[info-alert]請輸入正確的Email格式" => "請輸入正確的Email格式", "[info-alert]我們已經收到您的寶貴意見,將會有專人與您聯絡,謝謝" => "我們已經收到您的寶貴意見,將會有專人與您聯絡,謝謝", "[info-alert]系統忙碌中,請稍後再試" => "系統忙碌中,請稍後再試", );
權益內容
|
一般會員
|
粉樂會員
|
粉彩會員
|
粉鑽會員
|
---|---|---|---|---|
加入會員門檻
|
註冊為本公司會員,即為一般會員
|
本公司一般會員12個月內累積消費滿20萬元以上者(詳情請參閱詳細優惠內容)
|
本公司粉樂會員12個月內累積消費滿40萬元以上者(詳情請參閱詳細優惠內容)
|
本公司粉彩會員12個月內累積消費滿60萬元以上者(詳情請參閱詳細優惠內容)
|
半年1次品牌優惠券
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
園區部分餐飲95折優惠
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
停車優惠
|
憑任一消費發票(不限金額),平日停車優惠3HR
|
平日 3HR
假日 3HR |
平日 3HR
假日 6HR |
平日 10HR
假日 10HR |
VIP貴賓室使用
|
|
每月2次
|
每週1次
|
不限次數
|
VIP生日禮包
|
|
園區商品抵用券NT$500
品牌生日禮
壽星獨享美食優惠
|
園區商品抵用券NT$800
品牌生日禮
壽星獨享美食優惠
|
園區商品抵用券 NT$1,800
品牌生日禮
壽星獨享美食優惠
|
VIP櫃檯服務
|
|
|
|
![]() |
寄送服務
|
|
|
|
每季1次
|
華泰大飯店集團餐飲9折優惠
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
華泰大飯店集團住宿優惠 (華泰王子大飯店、華泰瑞舍、闊旅館、賦樂旅居、墾丁華泰瑞苑)
|
各飯店官網限定專案再享95折
|
各飯店官網限定專案再享9折
|
各飯店官網限定專案再享88折
|
各飯店官網限定專案再享85折 (生日當月入住獲房型升等與生日迎賓禮)
|
VIP首次入會禮(一般會員首次成為粉樂/粉彩/粉鑽會員之贈禮)
|
園區商品抵用券NT$300
|
|
|
|
會員資格:註冊為本公司會員,即成為一般會員。
品牌優惠券
每半年1份。
會員可從官網首頁查詢最新品牌優惠券。
使用方式:會員可至參與品牌店家,於結帳時提供手機號碼,或出示虛擬會員卡,以獲得額外優惠與折扣。
園區餐飲95折優惠
2023年配合店家
主題餐廳:莫凡彼咖啡(10%服務費除外)、Siam Siam泰式料理(限單點使用、國定連續假日除外)。
美食廣場:
一期2F:野丼、了凡油雞.燒臘.飯.麵、麵家三士。
三期:西雅圖牛排、米蘭巧廚、炎螺王。活動備註:
1.會員出示虛擬會員卡或告知手機號碼即可享有上述優惠。
2.主題餐廳10%服務費依原價另計。
3.不得與其他優惠併用,實際規範依店家解釋為主。
停車折抵服務
會員本人平日不限金額消費,即可憑當日發票,至客服中心折抵3小時停車優惠,每日限折抵一次。
非開立本公司統一發票之櫃位(如:7-ELEVEN)恕無法折抵。
VIP首次入會禮
2022/5/1起,一般會員首次成為VIP會員(粉樂、粉彩、粉鑽),在升等後即可以VIP會員身份,於升等日起3個月內至客服中心領取「NT$ 300商品抵用券」1份。
會員本人需主動出示虛擬會員卡或登入官網及提供有照有效證件,以利客服人員確認後,即可享有優惠。
會員每人終身限領1次「VIP首次入會禮」,若於3個月期限未領取入會禮,逾期恕不補發。
華泰名品城保有「VIP首次入會禮」活動更改之權利,若經查證違反活動規範,將有權追回已贈出贈品。
華泰大飯店集團
餐飲9折優惠
華泰大飯店集團配合餐廳:九華樓、驢子餐廳、華漾 DIM SUM、沐餐廳。
需另加收一成服務費,且不得與其他優惠合併使用。
不適用於獨立客席、大型宴會、特殊專案(如:尾牙/婚宴/謝師宴等)、外燴、外帶、外賣商品、客房餐飲服務、優惠專案、特殊節慶之專案菜單。且特殊節日及政府頒布連續國定假日不適用,特殊節日定義:西洋情人節、母親節、父親節、七夕情人節、聖誕夜及聖誕節、國曆12月31日。
會員需主動出示虛擬會員卡或登入官網,以利餐廳服務人員確認會員級別後即可享有優惠。
此優惠限會員本人使用,不得轉讓他人。
詳細使用規定請參照華泰大飯店集團各餐廳說明。各餐廳與飯店保留修改、解釋與更正權利。
華泰大飯店集團 官網限定專案 住宿95折優惠
華泰大飯店集團配合飯店:華泰王子大飯店、華泰瑞舍、闊旅館、賦樂旅居、墾丁華泰瑞苑。會員致電至該飯店,提供姓名、電話,可依各飯店官網限定專案,享住宿95折優惠與房間升等(特殊日期除外,依飯店公告為主,請致電或以郵件詢問)。
使用日期:即日起至2023年4月30日止。
一位會員單日至多可訂購兩間客房。
本專案須預先訂房,並需於入住當日出示會員相關識別證件方可享優惠,如無法出示將以飯店當日房價為主。
不得與其他優惠方案併用。
詳細使用規定請參照華泰大飯店集團各飯店說明。各飯店保留修改、解釋與更正權利。
會員資格:註冊為本公司一般會員,自註冊日起12個月內累積消費金額滿NT$ 200,000以上者,自累積滿額次月一日起即屬於粉樂會員,會員期間為12個月,期滿後消費金額應重新累積計算。
品牌優惠券
每半年1份。
會員可從官網首頁查詢最新品牌優惠券。
使用方式:會員可至參與品牌店家,於結帳時提供手機號碼,或出示虛擬會員卡,以獲得額外優惠與折扣。
園區餐飲95折優惠
2023年配合店家
主題餐廳:莫凡彼咖啡(10%服務費除外)、Siam Siam泰式料理(限單點使用、國定連續假日除外)。
美食廣場:
一期2F:野丼、了凡油雞.燒臘.飯.麵、麵家三士。
三期:西雅圖牛排、米蘭巧廚、炎螺王。活動備註:
1.會員出示虛擬會員卡或告知手機號碼即可享有上述優惠。
2.主題餐廳10%服務費依原價另計。
3.不得與其他優惠併用,實際規範依店家解釋為主。
停車折抵服務
平、假日最高免費折抵3小時停車優惠,請至客服中心辦理停車折抵。
華泰名品城 VIP貴賓室使用
每月可使用VIP貴賓室2次。
平、假日於園區營業時間內皆開放。
使用時會員本人需出示有照有效證件。
VIP貴賓室限會員本人使用,另可免費攜帶1位親友入內。未滿13足歲者不列入計算。超過之使用人數,每1人酌收NT$ 330之清潔費、使用費及餐點費。
VIP貴賓室若有特殊狀況無法對外開放,將事前於官網、臉書公告,恕不另外通知。
使用期間每1會員身份至多可免費獲得2份華漾點心(1份市價:NT$ 188)。由客服中心每日自選,現點現做,恕不挑款與外帶。
VIP生日禮包 園區商品抵用券
會員本人限生日當月,憑簡訊及有照有效證件至客服中心領取價值NT$ 500之園區商品抵用券,每人限領1次。
園區商品抵用券限會員生日當月使用,逾期視同無效,不得要求折換現金或找零。
園區商品抵用券規範詳見該券備註說明,不得要求折換現金;若消費金額少於抵用券面額,恕不找零。
VIP生日禮包 品牌生日禮
會員本人限生日當月,憑有效證件至客服中心,可獲得品牌生日禮一份,每人限領1次。
品牌生日禮參與品牌:COACH、GAP、GUESS、Kate Spade。
各品牌將不定期提供優惠內容,並於官網「優惠與活動」中公告,或登入會員資訊後,於「會員獨享優惠」頁面中獲得詳細資訊。
優惠使用方式以各店鋪說明為主,店鋪保有內容變更及調整之權利。
華泰名品城保有「品牌生日禮」店舖名單調整及活動更改之權利。
VIP生日禮包 壽星獨享美食優惠
會員本人限生日當月出示虛擬會員卡畫面,或提供手機號碼及有效證件,至以下指定主題餐廳消費,即享加碼專屬優惠。
配合餐廳:T.G.I FRIDAYS、Roots Café、叁和院、RAMEN ULTRA 奧特拉麵、大河屋、涓豆腐、乾杯燒肉居酒屋、Siam Siam泰式料理、JK Studio、華漾 DIM SUM、莫凡彼咖啡館、大碼頭美式手抓海鮮餐廳、明月館韓國烤肉、勝博殿、Whittard、合點壽司。
各品牌將不定期提供優惠內容,並於官網「優惠與活動」中公告,或登入會員資訊後,於「會員獨享優惠」頁面中獲得相關資訊。
優惠使用方式以各店鋪說明為主,店鋪保有內容變更及調整之權利。
華泰名品城保有「壽星獨享美食優惠」店舖名單調整及活動更改之權利。
華泰大飯店集團
餐飲9折優惠
華泰大飯店集團配合餐廳:九華樓、驢子餐廳、華漾 DIM SUM、沐餐廳。
需另加收一成服務費,且不得與其他優惠合併使用。
不適用於獨立客席、大型宴會、特殊專案(如:尾牙/婚宴/謝師宴等)、外燴、外帶、外賣商品、客房餐飲服務、優惠專案、特殊節慶之專案菜單。且特殊節日及政府頒布連續國定假日不適用,特殊節日定義:西洋情人節、母親節、父親節、七夕情人節、聖誕夜及聖誕節、國曆12月31日。
會員需主動出示虛擬會員卡或登入官網,以利餐廳服務人員確認會員級別後即可享有優惠。
此優惠限會員本人使用,不得轉讓他人。
詳細使用規定請參照華泰大飯店集團各餐廳說明。各餐廳與飯店保留修改、解釋與更正權利。
華泰大飯店集團 官網限定專案 住宿9折優惠
華泰大飯店集團配合飯店:華泰王子大飯店、華泰瑞舍、闊旅館、賦樂旅居、墾丁華泰瑞苑。會員致電至該飯店,提供姓名、電話,可依各飯店官網限定專案,享住宿9折優惠與房間升等(特殊日期除外,依飯店公告為主,請致電或以郵件詢問)。
使用日期:即日起至2023年4月30日止。
一位會員單日至多可訂購兩間客房。
本專案須預先訂房,並需於入住當日出示會員相關識別證件方可享優惠,如無法出示將以飯店當日房價為主。
不得與其他優惠方案併用。
詳細使用規定請參照華泰大飯店集團各飯店說明。各飯店保留修改、解釋與更正權利。
會員資格:註冊為本公司粉樂會員,自註冊日起12個月內累積消費金額滿NT$ 400,000以上者,自累積滿額次月一日起即屬於粉彩會員,會員期間為12個月,期滿後消費金額應重新累積計算。
品牌優惠券
每半年1份。
會員可從官網首頁查詢最新品牌優惠券。
使用方式:會員可至參與品牌店家,於結帳時提供手機號碼,或出示虛擬會員卡,以獲得額外優惠與折扣。
園區餐飲95折優惠
2023年配合店家
主題餐廳:莫凡彼咖啡(10%服務費除外)、Siam Siam泰式料理(限單點使用、國定連續假日除外)。
美食廣場:
一期2F:野丼、了凡油雞.燒臘.飯.麵、麵家三士。
三期:西雅圖牛排、米蘭巧廚、炎螺王。活動備註:
1.會員出示虛擬會員卡或告知手機號碼即可享有上述優惠。
2.主題餐廳10%服務費依原價另計。
3.不得與其他優惠併用,實際規範依店家解釋為主。
停車折抵服務
平日最高免費折抵3小時/假日最高免費折抵6小時停車優惠,請至客服中心辦理停車折抵。
華泰名品城 VIP貴賓室使用
每週可使用VIP貴賓室1次。
平、假日於園區營業時間內皆開放。
使用時會員本人需出示有照有效證件。
VIP貴賓室限會員本人使用,另可免費攜帶1位親友入內。未滿13足歲者不列入計算。超過之使用人數,每1人酌收NT$ 330之清潔費、使用費及餐點費。
VIP貴賓室若有特殊狀況無法對外開放,將事前於官網、臉書公告,恕不另外通知。
使用期間每1會員身份至多可免費獲得2份華漾點心(1份市價:NT$ 188)。由客服中心每日自選,現點現做,恕不挑款與外帶。
VIP生日禮包 園區商品抵用券
會員本人限生日當月,憑簡訊及有照有效證件至客服中心領取價值NT$ 800之園區商品抵用券,每人限領1次。
園區商品抵用券限會員生日當月使用,逾期視同無效,不得要求折換現金或找零。
園區商品抵用券規範詳見該券備註說明,不得要求折換現金;若消費金額少於抵用券面額,恕不找零。
VIP生日禮包 品牌生日禮
會員本人限生日當月,憑有效證件至客服中心,可獲得品牌生日禮一份,每人限領1次。
品牌生日禮參與品牌:COACH、GAP、GUESS、Kate Spade。
各品牌將不定期提供優惠內容,並於官網「優惠與活動」中公告,或登入會員資訊後,於「會員獨享優惠」頁面中獲得詳細資訊。
優惠使用方式以各店鋪說明為主,店鋪保有內容變更及調整之權利。
華泰名品城保有「品牌生日禮」店舖名單調整及活動更改之權利。
VIP生日禮包 壽星獨享美食優惠
會員本人限生日當月出示虛擬會員卡畫面,或提供手機號碼及有效證件,至以下指定主題餐廳消費,即享加碼專屬優惠。
配合餐廳:T.G.I FRIDAYS、Roots Café、叁和院、RAMEN ULTRA 奧特拉麵、大河屋、涓豆腐、乾杯燒肉居酒屋、Siam Siam泰式料理、JK Studio、華漾 DIM SUM、莫凡彼咖啡館、大碼頭美式手抓海鮮餐廳、明月館韓國烤肉、勝博殿、Whittard、合點壽司。
各品牌將不定期提供優惠內容,並於官網「優惠與活動」中公告,或登入會員資訊後,於「會員獨享優惠」頁面中獲得相關資訊。
優惠使用方式以各店鋪說明為主,店鋪保有內容變更及調整之權利。
華泰名品城保有「壽星獨享美食優惠」店舖名單調整及活動更改之權利。
華泰大飯店集團
餐飲9折優惠
華泰大飯店集團配合餐廳:九華樓、驢子餐廳、華漾 DIM SUM、沐餐廳。
需另加收一成服務費,且不得與其他優惠合併使用。
不適用於獨立客席、大型宴會、特殊專案(如:尾牙/婚宴/謝師宴等)、外燴、外帶、外賣商品、客房餐飲服務、優惠專案、特殊節慶之專案菜單。且特殊節日及政府頒布連續國定假日不適用,特殊節日定義:西洋情人節、母親節、父親節、七夕情人節、聖誕夜及聖誕節、國曆12月31日。
會員需主動出示虛擬會員卡或登入官網,以利餐廳服務人員確認會員級別後即可享有優惠。
此優惠限會員本人使用,不得轉讓他人。
詳細使用規定請參照華泰大飯店集團各餐廳說明。各餐廳與飯店保留修改、解釋與更正權利。
華泰大飯店集團 官網限定專案 住宿88折優惠
華泰大飯店集團配合飯店:華泰王子大飯店、華泰瑞舍、闊旅館、賦樂旅居、墾丁華泰瑞苑。會員致電至該飯店,提供姓名、電話,可依各飯店官網限定專案,享住宿88折優惠與房間升等(特殊日期除外,依飯店公告為主,請致電或以郵件詢問)。
使用日期:即日起至2023年4月30日止。
一位會員單日至多可訂購兩間客房。
本專案須預先訂房,並需於入住當日出示會員相關識別證件方可享優惠,如無法出示將以飯店當日房價為主。
不得與其他優惠方案併用。
詳細使用規定請參照華泰大飯店集團各飯店說明。各飯店保留修改、解釋與更正權利。
會員資格:註冊為本公司粉彩會員,自註冊日起12個月內累積消費金額滿NT$ 600,000以上者,自累積滿額次月一日起即屬於粉樂會員,會員期間為12個月,期滿後消費金額應重新累積計算。
品牌優惠券
每半年1份。
會員可從官網首頁查詢最新品牌優惠券。
使用方式:會員可至參與品牌店家,於結帳時提供手機號碼,或出示虛擬會員卡,以獲得額外優惠與折扣。
園區餐飲95折優惠
2023年配合店家
主題餐廳:莫凡彼咖啡(10%服務費除外)、Siam Siam泰式料理(限單點使用、國定連續假日除外)。
美食廣場:
一期2F:野丼、了凡油雞.燒臘.飯.麵、麵家三士。
三期:西雅圖牛排、米蘭巧廚、炎螺王。活動備註:
1.會員出示虛擬會員卡或告知手機號碼即可享有上述優惠。
2.主題餐廳10%服務費依原價另計。
3.不得與其他優惠併用,實際規範依店家解釋為主。
停車折抵服務
平、假日最高免費折抵10小時停車優惠,請至客服中心辦理停車折抵。
華泰名品城 VIP貴賓室使用
1年內可不限次數使用VIP貴賓室。
平、假日於園區營業時間內皆開放。
使用時會員本人需出示有照有效證件。
VIP貴賓室限會員本人使用,另可免費攜帶1位親友入內。未滿13足歲者不列入計算。超過之使用人數,每1人酌收NT$ 330之清潔費、使用費及餐點費。
VIP貴賓室若有特殊狀況無法對外開放,將事前於官網、臉書公告,恕不另外通知。
使用期間每1會員身分至多可免費獲得2份華漾點心(1份市價:NT$ 188)。由客服中心每日自選,現點現做,恕不挑款與外帶。
VIP櫃檯服務
會員憑有照有效證件,或出示虛擬會員卡向客服人員確認身份後,優先獲得VIP櫃檯服務。
VIP生日禮包 園區商品抵用券
會員本人限生日當月,當月憑簡訊及有照有效證件至客服中心領取價值NT$ 1,800之園區商品抵用券,每人限領1次。
園區商品抵用券限會員生日當月使用,逾期視同無效,不得要求折換現金或找零。
園區商品抵用券規範詳見該券備註說明,不得要求折換現金;若消費金額少於抵用券面額,恕不找零。
VIP生日禮包 品牌生日禮
會員本人限生日當月,憑有效證件至客服中心,可獲得品牌生日禮一份,每人限領1次。
品牌生日禮參與品牌:COACH、GAP、GUESS、Kate Spade。
各品牌將不定期提供優惠內容,並於官網「優惠與活動」中公告,或登入會員資訊後,於「會員獨享優惠」頁面中獲得詳細資訊。
優惠使用方式以各店鋪說明為主,店鋪保有內容變更及調整之權利。
華泰名品城保有「品牌生日禮」店舖名單調整及活動更改之權利。
VIP生日禮包 壽星獨享美食優惠
會員本人限生日當月出示虛擬會員卡畫面,或提供手機號碼及有效證件,至以下指定主題餐廳消費,即享加碼專屬優惠。
配合餐廳:T.G.I FRIDAYS、Roots Café、叁和院、RAMEN ULTRA 奧特拉麵、大河屋、涓豆腐、乾杯燒肉居酒屋、Siam Siam泰式料理、JK Studio、華漾 DIM SUM、莫凡彼咖啡館、大碼頭美式手抓海鮮餐廳、明月館韓國烤肉、勝博殿、Whittard、合點壽司。
各品牌將不定期提供優惠內容,並於官網「優惠與活動」中公告,或登入會員資訊後,於「會員獨享優惠」頁面中獲得相關資訊。
優惠使用方式以各店鋪說明為主,店鋪保有內容變更及調整之權利。
華泰名品城保有「壽星獨享美食優惠」店舖名單調整及活動更改之權利。
會員商品寄送服務
每季可享1次商品寄送服務。
本服務須會員本人持有照有效證件,至客服中心申請辦理。
本公司商品寄送服務與黑貓宅急便合作,詳細規範與配送範圍請依貨運公司公告為主。
商品寄送服務常溫包裹尺寸在150公分以下(長+寬+高三邊合計)每件皆不得過20公斤,限台澎金馬配送。最高配送金額為NT$ 360。
宅配單需由會員本人填寫,與客服人員對點數量後,由會員本人封箱確認。收執聯由客服人員影印一份備存,正本由會員留存。
本公司僅提供上述服務,若商品在黑貓宅急便配送期間如有遺失、缺漏、遲延送達或損壞的情況,本公司恕不負責。
華泰大飯店集團
餐飲9折優惠
華泰大飯店集團配合餐廳:九華樓、驢子餐廳、華漾 DIM SUM、沐餐廳。
需另加收一成服務費,且不得與其他優惠合併使用。
不適用於獨立客席、大型宴會、特殊專案(如:尾牙/婚宴/謝師宴等)、外燴、外帶、外賣商品、客房餐飲服務、優惠專案、特殊節慶之專案菜單。且特殊節日及政府頒布連續國定假日不適用,特殊節日定義:西洋情人節、母親節、父親節、七夕情人節、聖誕夜及聖誕節、國曆12月31日。
會員需主動出示虛擬會員卡或登入官網,以利餐廳服務人員確認會員級別後即可享有優惠。
此優惠限會員本人使用,不得轉讓他人。
詳細使用規定請參照華泰大飯店集團各餐廳說明。各餐廳與飯店保留修改、解釋與更正權利。
華泰大飯店集團 官網限定專案 住宿85折優惠
華泰大飯店集團配合飯店:華泰王子大飯店、華泰瑞舍、闊旅館、賦樂旅居、墾丁華泰瑞苑。會員致電至該飯店,提供姓名、電話,可依各飯店官網限定專案,享住宿85折優惠(特殊日期除外,依飯店公告為主,請致電或以郵件詢問)。
使用日期:即日起至2023年4月30日止。
生日當月入住任何一家飯店免費升等至高一等級房型。
生日迎賓禮。
一位會員單日至多可訂購兩間客房。
本專案須預先訂房,並需於入住當日出示會員相關識別證件方可享優惠,如無法出示將以飯店當日房價為主。
如使用生日升等,請於預定時通知以便安排房型。
不得與其他優惠方案併用。
詳細使用規定請參照華泰大飯店集團各飯店說明。各飯店保留修改、解釋與更正權利。