"Home", "[top_menu]最新消息" => "What's New", "[top_menu]品牌導覽" => "Brands", "[top_menu]展開購物旅程" => "Center Information", "[top_menu]顧客服務" => "Customer Service", "[top_menu]影像集錦" => "Image Gallery", "[top_menu]會員專區" => "Membership", "[top_menu]關於我們" => "About Us", "[top_menu]聯絡我們" => "Contact Us", "[top_menu]隱私權聲明" => "Privacy Policy", "[top_menu]個資告知事項" => "Personal Information Protection Notification", "[top_menu]智慧財產權" => "Intellectual Property Rights", "[top_menu]網站地圖" => "Site Map", "[global_lang]中文" => "中文", "[global_lang]ENG" => "ENG", "[global_lang]日語" => "日語", "[footer]2015 © GLORIA OUTLETS 華泰名品城" => "Copyright © %1 GLORIA OUTLETS All Rights Reserved" ); $localization['brand'] = array( "[title]chose categorys" => "Select Brands", "[title]list" => "Brand List", "[landing]選擇喜愛的品牌" => "Brands", "[landing]時尚，從來就不是用來迎合別人的" => "Over 100 of the world’s leading retail brands, restaurants and cafés", "[landing]篩選喜愛的品牌GO" => "Search by Brand", "[chose_category]選擇類別" => "Category", "[chose_category]選擇字母" => "A-Z", "[chose_category]品牌列表" => "Brand List", "[chose_category]篩選品牌" => "Select Brands", "[list]篩選喜愛的品牌" => "Select Brands", "[list]類別" => "Category", "[list]品牌字母" => "A-Z", "[info]返回列表" => "Return", "[info]品牌故事" => "Brand Description", "[info]類別" => "Category", "[info]店舗位置" => "Brand Location", "[info]瀏覽地圖" => "View Map", "[info]電話" => "Counter Telephone", "[info]網址" => "Website", "[alert]此品牌資料不齊全" => "This brand is yet to provide English Edition" ); $localization['news'] = array( "[title]list" => "View", "[title]new" => "Promotions", "[title]event_new" => "新聞消息", "[landing]消息" => "Promotions", "[landing]培養時尚的敏銳度，就從這裡開始！" => "Latest information on promotions & events", "[landing]瀏覽消息" => "Promotions", "[landing]新聞消息" => "News", "[list]篩選喜愛的品牌" => "Search by Brand", "[list]類別" => "Category", "[list]品牌字母" => "A-Z", "[info]瀏覽消息" => "View", "[info]最新消息" => "Promotions", "[info]新聞消息" => "News", "[info]詳細資訊" => "Download Details", //++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ "[info]返回列表" => "Return", "[info]類別" => "Category", "[info]店舗位置" => "Brand Location", "[info]電話" => "Counter Telephone", "[info]網址" => "Website", "[alert]此新聞資料不齊全" => "This news is yet to provide English Edition" ); $localization['member'] = array( "[title]sign_in" => "Member Login", "[title]sign_up" => " Member Register", "[title]recheck_captcha" => "Reissue verification code", "[title]reply_captcha" => "Respond with verification code", "[title]forget_account" => "Forget Account", "[title]forget_password" => "Forgot Password", "[title]reset_password" => "Reset Password", "[title]center" => "Membership Center", "[title]edit" => "Amend Membership Data", "[title]about" => "About Member", "[landing]關於會員" => "About Membership", "[landing]登入與註冊" => "Member Login", "[landing]紅利積點" => "Bonus Points", "[sign_in]返回列表" => "Return", "[sign_in]登入會員" => " Member Login", "[sign_in]忘記帳號" => "Forgot account ID?", "[sign_in]忘記密碼" => "Forgot Password?", "[sign_in]*本國人請填寫身分證字號；外籍人士請填寫護照號碼。" => "For Taiwan Citizens, enter ID no. For foreigners, enter passport number or ARC no.", "[sign_in]於網站上填寫基本資料" => "Enter basic data on website.", "[sign_in]手機 或 E-mail收到認證碼" => "Receive verification code", "[sign_in]於網站上回覆認證碼" => "Enter verification code on website", "[sign_in]成功加入會員" => "Membership Registration Complete", "[sign_in-button]確認送出" => "Confirm", "[sign_in-button]註冊" => " Member Register", "[sign_in-placeholder]請輸入身分證字號" => "Please enter your account ID.", "[sign_in-placeholder]請輸入密碼" => "Please enter password", "[sign_in-placeholder]請輸入右側驗證碼" => "Please enter the verification code at the right side", "[sign_in-swal-title]請稍候" => "Please wait", "[sign_in-swal-title]是否確定要離開本頁面？" => "Are you sure leaving this page?", "[sign_in-swal-confirm]確定" => "Yes", "[sign_in-swal-cancel]我按錯了" => "No", "[sign_in-alert]有欄位未填寫" => "Certain boxes are yet to be entered", "[sign_in-alert]資料格式錯誤" => "Data format error", "[sign_in-alert]驗證碼錯誤" => "Verification code error", "[sign_in-alert]系統忙碌中請稍候再試" => "System busy, please try later", "[sign_in-alert]帳號尚未通過認證!將導至補發認證碼頁面" => "Account number is yet to pass authentication and will be led to verification code re-issue page.", "[sign_in-alert]帳號尚未通過認證!若您已收到認證碼，請在此處回覆" => "帳號尚未通過認證!若您已收到認證碼，請在此處回覆", "[recheck_captcha]返回列表" => "Return", "[recheck_captcha]補發認證碼" => "Reissue verification code", "[recheck_captcha]請輸入您註冊時所填寫的手機號碼或e-mail，系統將會立即補發認證碼。" => "Please enter your mobile number when you register and system will re-issue verification code immediately.", '[recheck_captcha]若您已收到認證碼，請在此處回覆' => 'If you have received verification code, please reply here.', "[recheck_captcha]★認證碼的有有效期限為1小時，如果逾時需再次重新補發。" => "★Verification code is valid for one hour and re-issue is required if the limit is exceeded.", "[recheck_captcha]★若遲遲未收到認證碼，請於垃圾信箱中查看或改由手機簡訊收取" => "★If verification code is not received for long time, please check from your spam or received from Mobile Text. ", "[recheck_captcha]★手機一天只能發送％1次，若未收到請與您的系統業者聯繫" => "★Mobile may send ％1 times in one day, if not received, please check with system operator.", "[recheck_captcha]簡訊(行動電話末三碼 %1 )" => "Message(Last 3 number of your mobile %1 )", "[recheck_captcha]Email( %1 )" => "Email( %1 )", "[recheck_captcha-swal-title]請稍候" => "Please wait", "[recheck_captcha-placeholder]請輸入手機號碼" => "Please enter your mobile number", "[recheck_captcha-placeholder]請輸入Email" => "Please enter your Email", "[recheck_captcha-button]確認送出" => "Confirm", "[recheck_captcha-button]清除" => "Clear", "[recheck_captcha-alert]系統發生錯誤，請重新登入" => "System in error, please log in again", "[recheck_captcha-alert]請選擇接收認證碼的方式" => "Pleser select where to receive your verification code", "[recheck_captcha-alert]請輸入台灣手機號碼" => "Please enter local mobile number", "[recheck_captcha-alert]請輸入Email" => "Please enter your Email", "[recheck_captcha-alert]請輸入正確的台灣手機號碼" => "Please enter correct local mobile number format", "[recheck_captcha-alert]請輸入正確的Email格式" => "Please enter correct Email format", "[resend_captcha-alert]資料格式錯誤" => "Data format error", "[resend_captcha-alert]手機發送認證碼，已達上限" => "Mobile Authentication Code sending limit reached", "[resend_captcha-alert]系統發生錯誤，請重新登入" => "System in error, please log in again", "[resend_captcha-alert]系統忙碌中請稍候再試" => "System busy, please try later", "[sign_up-button]返回列表" => "Return", "[sign_up]會員註冊" => " Member Register", "[sign_up]紅色欄位部分若需修改，則需至現場客服中心。" => "Fields marked in red are required. If you need to change your account ID, name, date of birth or nationality, please bring your ID card and make the change at our Information Center.", "[sign_up]帳號：" => "Account：", "[sign_up-placeholder]請輸入身分證字號" => "Please enter your account ID.", "[sign_up](本國人請填寫身分證字號。外籍人士請填寫護照號碼。)" => "(Up to a maximum of 20 alphanumeric characters.)", "[sign_up]密碼：" => "Password：", "[sign_up]請輸入設定密碼" => "Please enter yor password", "[sign_up-placeholder]請輸入設定密碼" => "Please enter yor password", "[sign_up](密碼需要8位以上，並有英文數字)" => "(Password must be in 8 digits or longer and it may be in alphabets and numerical symbol or both.)", "[sign_up]再次確認密碼：" => "Verify password again：", "[sign_up-placeholder]請再次輸入設定密碼" => "Please enter your password again", "[sign_up]姓名：" => "Name：", "[sign_up-placeholder]例 蕭大陸" => "Please enter your full name", "[sign_up]生日：" => "Date of Birth：", "[sign_up-placeholder]例 1978/02/01" => "ex. 1978/02/01", "[sign_up](需年滿20歲)" => "(All applicants must be at least 20 years old)", "[sign_up]性別：" => "Gender：", "[sign_up-option]男" => "Male", "[sign_up-option]女" => "Female", "[sign_up]電話：" => "Telephone：", "[sign_up-placeholder]例 02-2888888" => "ex. 88622888888", "[sign_up]手機號碼：" => "Mobile：", "[sign_up-placeholder]例 0988-888888" => "ex. 886988888888", "[sign_up]E-mail：" => "Email：", "[sign_up-placeholder]例 Gloria@gloria.com" => "ex. 123456@gmail.com", "[sign_up](如註冊時未填寫e-mail，忘記帳號or密碼則需至顧客服務中心現場修改)" => "(If you have not entered your email during registration‭, ‬or you have forgotten your account or password‭, ‬please reset it at our customer service‭ ‬center‭.‬)", "[sign_up]國別：" => "Country：", "[sign_up-option]本國" => "Taiwanese", "[sign_up-option]外籍人士" => "Foreigner", "[sign_up-placeholder]請選擇..." => "Please select...", "[sign_up-placeholder]本國ID號碼" => "ID number of your contury", "[sign_up]婚姻狀況：" => "Marriage Status：", "[sign_up-option]已婚" => "Married", "[sign_up-option]未婚" => "Single", "[sign_up]通訊地址：" => "Address：", "[sign_up-placeholder]建議輸入詳情" => "Suggest entering details.", "[sign_up]請選擇認證碼收取方式：" => "Receive verification code by：", "[sign_up-option]E-mail" => "Email", "[sign_up-option]手機" => "Mobile", "[sign_up](若未填寫email則將統一將認證碼發送至手機)" => "(Verification code will be sent to your mobile phone if email is not provided)", "[sign_up]願意收到DM：" => "Willing to receive DM：", "[sign_up]願意收到活動簡訊：" => "Willing to receive message：", "[sign_up]願意收到宣傳E-mail：" => "Send me email updates from GLORIA OUTLETS：", "[sign_up]願意接受電訪：" => "Willing to accept telephone interview：", "[sign_up-option]是" => "Yes", "[sign_up-option]否" => "No", '[sign_up]我已閱讀並同意以下會員權益內容及個人告知事項。' => 'BY creating account, you agree to ourPrivacy Notice and Conditions of Use.。', "[sign_up-button]確認送出" => "Confirm", "[sign_up-button]清除" => "Clear", "[sign_up-swal-title]必填項目未填寫！" => "Failed to enter the items required to enter", "[sign_up-swal-title]請閱讀並同意會員權益內容" => "Please read and agree our Privacy Notice and Conditions of Use.", "[sign_up-swal-title]請稍候" => "Please wait", "[sign_up-alert]有資料格式錯誤" => "Wrong data format", "[sign_up-alert]EMail格式錯誤" => "Wrong Email format", "[sign_up-alert]生日格式錯誤" => "Wrong Birthday format", "[sign_up-alert]密碼需要8位以上，並有英文數字" => "Password must be in 8 digits or longer and it may be in alphabets and numerical symbol or both.", "[sign_up-alert]密碼和確認密碼不相同" => "Passwords are inconsistent", "[sign_up-alert]請輸入正確的帳號格式" => "Please enter correct Account Format", "[sign_up-alert]請選擇縣市" => "Please enter jurisdiction ", "[sign_up-alert]請輸入正確的縣市資料" => "Please enter correct data of each jurisdiction", "[sign_up-alert]請輸入本國ID號碼" => "Please enter ID number of your country", "[sign_up-alert]請輸入正確的國家資料" => "Please enter correct national data", "[sign_up-alert]請選擇正確的婚姻資料" => "Please enter correct data of marriage status", "[sign_up-alert]請選擇發送驗證方式" => "Pleser select where to receive your verification code", "[sign_up-alert]系統忙碌中請稍候再試" => "System busy, please try later", "[sign_up-alert]年紀需滿20歲才能申請會員" => "All applicants must be at least 20 years old", "[sign_up-alert]此帳號已有人申請，請重新輸入" => "This account ID has already been registered, please enter another account ID.", "[sign_up-alert]會員資料已存在!將導至登入頁面" => "Member data has been saved
and led to Log-In page.", "[sign_up-alert]恭喜您已成功加入會員。|館內將不定期舉辦優惠活動|歡迎您隨時光臨！" => "Your registration was successful", "[sign_up-alert]已存在帳號，尚未通過認證" => "Account already exists, has not yet been certified", "[sign_up-alert]該手機號碼已被註冊，請至現場客服中心確認" => "The mobile number has been registered, please go to the on-site information center to confirm", "[sign_up-alert]該手機號碼曾經註冊過，請至現場客服中心確認" => "The mobile number was registered, please go to the on-site information center to confirm", "[sign_up-alert]輸入的字元只能是大寫英文和數字，不接受全形及符號。" => "The plate number only be entered in capital letters and numbers. For example: AKA1234. Fullwidth form and symbols are not accepted.", "[reply_captcha-button]返回列表" => "Return", "[reply_captcha]回覆認證碼" => "Respon with verification code", "[reply_captcha]需回覆認證碼方能完成會員註冊作業。" => "Need to respon with the verification code before completing membership registration", '[reply_captcha]＊若超過十分鐘仍未收到認證碼，請重新選擇補發認證碼功能。' => '＊Please select re-issue verification code again if not received within 10 minutes.若超過十分鐘仍未收到認證碼，請重新選擇補發認證碼功能。', "[reply_captcha-placeholder]請輸入四碼認證碼" => "Please enter 4-digit verification code", "[reply_captcha-placeholder]請輸入右側驗證碼" => "Please enter the verification code at the right side", "[reply_captcha-button]確認送出" => "Confirm", "[reply_captcha-button]清除" => "Clear", "[reply_captcha-swal-title]請稍候" => "Please wait", "[reply_captcha-alert]有欄位未填寫" => "Certain boxes are yet to be entered", "[reply_captcha-alert]驗證碼錯誤" => "Verification code error", "[reply_captcha-alert]系統忙碌中請稍候再試" => "System busy, please try later", "[center-button]返回列表" => "Return", "[center]%1 您好" => "Hi, %1", "[center-button]登出" => "Log out", "[center]會員中心" => "Membership Center", "[center]您目前累積消費金額" => "Accumulated amount spent", "[center]%1 元" => "NTD$ %1", "[center-button]修改會員資料" => "Amend membership data", "[center-button]取消會員" => "Cancel Membership", "[center]注意事項：" => "Noted：", "[center]購物當日所累積之發票金額可於消費次日起七日內，持發票至園區顧客服務中心辦理補登，逾期恕不受理。" => "Amounts spent may be retroactively credited to your membership account by presenting your receipts at GLORIA OUTLETS’ customer service center within seven days of spending; retroactive credit request will not be accepted after the seven-day period.", "[center]除特殊消費外，所有於園區內之消費均得累計。特殊消費項目包括但不限於：禮券購買、外幣/零錢兌換、停車費繳納、其他非園區內商品服務消費等項目。" => "Except for special purchases, all amounts of spending at GLORIA OUTLETS may be accrued. Special purchases include, but are not limited to: purchase of gift vouchers, foreign currency exchange/ changing money to smaller denominations, parking fee payment, and spending on goods and services outside GLORIA OUTLETS.", "[center]若您需換貨或退貨而改變原消費金額時，請親自至園區辦理。累計消費金額可能因此有所更動。" => "If you require a merchandise exchange or return, which would change your original amount spent, please make the request in person at GLORIA OUTLETS; your accrual of spending amounts may change.", "[center]本園區保留隨時變更、審核、終止本申請辦法內容之權利，詳細說明以現場或官網公告為準，恕不另行通知。" => "9. GLORIA OUTLETS reserves the right to change, review or terminate the content of the Membership Application Procedure at any time. Please refer to notices on site or the official website for details. No separate notice will be given.", "[center-swal-title]是否確定要取消會員？" => "Sure to cancel membership?", "[center-swal-text]此動作將無法再復原你的帳號資料" => "This move will not resume you account data", "[center-swal-confirm]確定" => "Yes", "[center-swal-cancel]我按錯了" => "No", "[center-alert]請先進行認證" => "Please verify your account first", "[center-alert]系統發生錯誤，請重新登入" => "System in error, please log in again", "[center-alert]系統將登出目前帳號，原因有可能登入逾時、在其他裝置重複登入或是修改密碼/email等" => "System will log out present account. Cause could be log in over time or duplicated log in in other device. Please log in further.",//++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ "[center-alert]系統忙碌中請稍候再試" => "System busy, please try later",//++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ "[auth-alert]此連結已失效" => "This linka is invalid", "[auth-alert]此連結已過期，請重新申請補發" => "This link is overdue, please apply for re-issue.",//++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ "[reset_password-button]返回列表" => "Return", "[reset_password]重新設定密碼" => "Reset your password", "[reset_password-placeholder]請輸入新密碼" => "Please enter your new password", "[reset_password](密碼需要8位以上，並有英文數字)" => "(Password must be in 8 digits or longer and it may be in alphabets and numerical symbol or both.)", "[reset_password-button]確認送出" => "Confirm", "[reset_password-button]清除" => "Clear", "[reset_password-swal-title]請稍候" => "Please wait", "[reset_password-alert]此連結已失效" => "This link is invalid", "[reset_password-alert]有欄位未填寫" => "Certain boxes are yet to be entered ", "[reset_password-alert]密碼需要8位以上，並有英文數字" => "Password must be in 8 digits or longer and it may be in alphabets and numerical symbol or both.", "[reset_password-alert]系統忙碌中請稍候再試" => "System busy, please try later", "[reset_password-alert]修改密碼成功，請重新登入" => "Password change successful, please login again.", "[forget_password-button]返回列表" => "Return", "[forget_password]忘記密碼" => "Forgot Password", "[forget_password-placeholder]請輸入身分證字號" => "Please enter your date of birth.", "[forget_password]請輸入您註冊時的資料，系統將會把修改連結寄到您註冊時的信箱。" => "Please enter your registered information, the system will send a reset link to your registered email.", "[forget_password]*本國人請填寫身分證字號；外籍人士請填寫護照號碼。" => "*For Taiwan Citizens, enter ID no. For foreigners, enter passport number or ARC no.", "[forget_password]*如註冊時未填寫e-mail，則需至顧客服務中心現場修改" => "*If you have not entered your email during registration, please make the change at our customer service center.", "[forget_password-placeholder]請輸入Email" => "Please enter the email you have provided during registration.", "[forget_password-button]確認送出" => "Confirm", "[forget_password-button]清除" => "Clear", "[forget_password-swal-title]請稍候" => "Please wait", "[forget_password-alert]有欄位未填寫" => "Certain boxes are yet to be entered ", "[forget_password-alert]請用半形英文數字" => "Please use single-byte alphanumeric characters", "[forget_password-alert]請輸入正確的email格式" => "Please enter correct Email format", "[forget_password-alert]系統忙碌中請稍候再試" => "System busy, please try later", "[forget_password-alert]找不到帳號資料" => "Unable to find Account Data", "[forget_password-alert]輸入的mail和註冊時的不同" => "Entered e-mail is inconsistent with same at registration.", "[forget_password-alert]系統將發送修改連結至你的mail" => "System will send modified linkage to your e-mail.", "[forget_account]請輸入您註冊時的資料，系統將會把帳號寄到您註冊時的信箱。" => "Please enter your registered information, the system will send the account to your registered email.", "[forget_account-alert]系統將帳號寄到註冊時的mail" => "系統將帳號寄到註冊時的mail", "[edit-button]返回列表" => "Return", "[edit]修改會員" => "Amend Membership Data", "[edit]紅色欄位部分若需修改，則需至現場客服中心。" => "Red lettering indicates need to make correction at on-site information center.", "[edit]帳號：" => "Account：", "[edit-placeholder]請輸入身分證字號" => "Please enter your account ID.", "[edit]密碼：" => "Password：", "[edit-placeholder]請輸入設定密碼" => " Entry is not required if no revision is requested",//** 若不需修改則無需填寫 "[edit](密碼需要8位以上，並有英文數字)" => "(Password must be in 8 digits or longer and it may be in alphabets and numerical symbol or both.)", "[edit]再次確認密碼：" => "Verify password again：", "[edit-placeholder]請再次輸入設定密碼" => "Please enter your password again", "[edit]姓名：" => "Name：", "[edit-placeholder]例 蕭大陸" => "Please enter your full name", "[edit]生日：" => "Date of Birth：", "[edit-placeholder]例 1978/02/01" => "ex. 1978/02/01", "[edit]性別：" => "Gender：", "[edit-option]男" => "Male", "[edit-option]女" => "Female", "[edit]電話：" => "Telephone：", "[edit-placeholder]例 02-2888888" => "ex. 88622888888", "[edit]手機號碼：" => "Mobile Number：", "[edit-placeholder]例 0988-888888" => "ex. 886988888888", "[edit]E-mail：" => "E-mail：", "[edit-placeholder]例 Gloria@gloria.com" => "ex. Gloria@gloria.com", "[edit]國別：" => "Country：", "[edit-option]本國" => "Taiwanese", "[edit-option]外籍人士" => "Foreigner", "[edit-placeholder]請選擇..." => "Please select...", "[edit-placeholder]本國ID號碼" => "ID number of your contury", "[edit]婚姻狀況：" => "Marriage status：", "[edit-option]已婚" => "Married", "[edit-option]未婚" => "Single", "[edit]通訊地址：" => "Address：", "[edit-placeholder]建議輸入詳情" => "Suggest entering details.", "[edit]願意收到DM：" => "Willing to receive DM：", "[edit]願意收到活動簡訊：" => "Willing to receive message：", "[edit]願意收到宣傳E-mail：" => "Send me email updates from GLORIA OUTLETS：", "[edit]願意接受電訪：" => "願意接受電訪：", "[edit-option]是" => "Yes", "[edit-option]否" => "No", "[edit-button]確認送出" => "Confirm", "[edit-button]清除" => "Cancel",//** 取消 "[edit-swal-title]必填項目未填寫！" => "Failed to enter the items required to enter", "[edit-alert]請輸入正確的帳號格式" => "Please enter correct Account Format", "[edit-alert]請輸入本國ID號碼" => "Please enter your ID number of your country", "[edit-swal-title]請稍候" => "Please wait", "[edit-alert]系統忙碌中請稍候再試" => "System busy, please try later", "[edit-alert]有欄位未填寫" => "Certain boxes are yet to be entered", "[edit-alert]有資料格式錯誤" => "Data format error", "[edit-alert]EMail格式錯誤" => "Email format error", "[edit-alert]生日格式錯誤" => "Birthda format error", "[edit-alert]密碼需要8位以上，並有英文數字" => "Password must be in 8 digits or longer and it may be in alphabets and numerical symbol or both.", "[edit-alert]密碼和確認密碼不相同" => "Passwords are inconsistent", "[edit-alert]請選擇縣市" => "Please enter jurisdiction", "[edit-alert]請輸入正確的縣市資料" => "Please enter correct data of each jurisdiction", "[edit-alert]請選擇正確的婚姻資料" => "請Please enter correct data of marriage status", "[edit-alert]密碼修改失敗，其他個人資料修改成功" => "Password change failed, other personal data change successful", "[edit-alert]修改成功" => "Change successful", "[edit-alert]修改成功，基於安全性，系統將登出目前帳號，原因有可能登入逾時、在其他裝置重複登入或是修改密碼/email等" => "Revision is successful but due for security, system will log out present account.",//++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ "[delete-alert]請重新登入" => "Please login again", "[delete-alert]系統發生錯誤，請重新登入" => "System in error, please log in again.", "[delete-alert]取消會員成功，系統將自動登出" => "Membership cancellation successful and system will log out automatically", "[about]返回列表" => "Return", "[about]%1 您好" => "Hi, %1", "[about]登出" => "Log out", "[about]關於會員" => "About Membership", "[about]會員常見問題" => "Membership FAQs", "[about]會員加入流程" => "Registration Step", "[about]於網站上填寫基本資料" => "Enter basic data on website.", "[about]手機 或 E-mail收到認證碼" => "Receive verification code", "[about]於網站上回覆認證碼" => "Enter verification code on website", "[about]成功加入會員" => "Membership Registration Complete", "[about]會員資格申請辦法" => "Membership Rights and Benefits", "[about]申請人需年滿二十(20)歲，請確實填寫完整會員申請資料，以確保享有相關優惠。" => "All applicants must be at least 20 years old. Please fill in the application form completely to enjoy membership benefits.", "[about]會員資格取得後，不另行提供實體卡片，於園區內各店消費時，請於結帳時告知帳號或手機號碼以累積每筆消費金額。" => "No physical card will be issued; when making in-store purchases, please provide your account ID or cell phone number to accrue amount spent per transaction.", "[about]會員資料如帳號、姓名、生日及國別，無提供線上修改服務，如需修改，須由本人攜帶身份證件至園區顧客服務中心辦理。" => "Changes to member’s particulars, such as account ID, name, date of birth and nationality, are not available online. If you need to change such information, please visit GLORIA OUTLETS’ customer service center with your proof of identity document.", "[about]會員可享有禮品免費包裝服務，包裝紙樣式以現場提供為主，不再另外提供園區購物袋。" => "Members are entitled to free gift wrapping service. Gift wrapping paper may vary. No additional GLORIA OUTLETS carrier bag will be provided.", "[about]可不定期享園區專屬優惠，並以簡訊通知，以當時活動辦法為主。" => "Exclusive promotion offers are available to members from time to time. Members will be notified by SMS. Subject to promotion-specific terms and conditions.", "[about]購物當日所累積之發票金額可於消費次日起七日內，持發票至園區顧客服務中心辦理補登，逾期恕不受理。" => "Amounts spent may be retroactively credited to your membership account by presenting your receipts at GLORIA OUTLETS’ Information Center within seven days of spending; retroactive credit request will not be accepted after the seven-day period.", "[about]除特殊消費外，所有於園區內之消費均得累計。特殊消費項目包括但不限於：禮券購買、外幣/零錢兌換、停車費繳納、其他非園區內商品服務消費等項目。" => "Except for special purchases, all amounts of spending at GLORIA OUTLETS may be accrued. Special purchases include, but are not limited to: purchase of gift vouchers, foreign currency exchange/ changing money to smaller denominations, parking fee payment, and spending on goods and services outside GLORIA OUTLETS.", "[about]若您需換貨或退貨而改變原消費金額時，請親自至園區辦理。累計消費金額可能因此有所更動。" => "If you require a merchandise exchange or return, which would change your original amount spent, please make the request in person at GLORIA OUTLETS; your accrual of spending amounts may change.", "[about]本園區保留隨時變更、審核、終止本申請辦法內容之權利，詳細說明以現場或官網公告為準，恕不另行通知。" => "GLORIA OUTLETS reserves the right to change, review or terminate the content of the Membership Application Procedure at any time. Please refer to notices on site or the official website for details. No separate notice will be given.", "[about-alert]系統發生錯誤，請重新登入" => "System in error, please log in again.", ); $localization['shopping'] = array( "[title]step1" => "Select Brand", "[title]step2" => "Select List", "[title]step3" => "Plan Fashion Map", "[title]share" => "Share on Facebook", "[title]service_time" => "Opening Hours", "[title]map" => "Center Map", "[landing]營業時間" => "Opening Hours", "[landing]商場地圖" => "Center Map", "[landing]交通指南" => "Getting Here", "[landing]我的時尚地圖" => "My Fashion Map", "[info]返回列表" => "Return to List", "[info]回上一頁" => "回上一頁", "[service_time-button]返回列表" => "Return", "[service_time]營業時間" => "Opening Hours", "[service_time]週日" => "Sun.", "[service_time]週四" => "Thu.", "[service_time]10:00 ~ 22:00" => "10:00 ~ 22:00", "[service_time]週五" => "Fri.", "[service_time]週六" => "Sat.", "[service_time]例假日" => "Holiday", "[service_time]如因應節慶、活動或其他特殊狀況調整營業時間，將公布於最新消息單元。" => "If the business hours adjusted due to festival, event or other special condition, the adjustment will be posed at What's New Unit.", "[map-button]返回列表" => "Return", "[my_map]我的時尚地圖" => "My Fashion Map", "[my_map]不用提醒我|我知道 在這裡|我的興奮感大於方向感|我的時尚感勝過時間感|依舊 覺得安心|因為我有我的購物路線" => "Don’t miss out on any of your favorite brands!
Create your personalized shopping route here.", "[my_map-button]立刻製作" => "Plan Your Shopping Trip", "[chose_category]選擇類別" => "Category", "[chose_category]選擇字母" => "A-Z", "[chose_category]篩選品牌" => "Select Brand", "[list-button]篩選喜愛的品牌" => "Search by Brand", "[list-button]下一步" => "Next Step", "[list]類別" => "Category", "[list]品牌字母" => "A-Z", "[list-button]產生時尚地圖" => "Plan My Fashion Map", "[list]已選%1個品牌(最多可選20個)" => "%1 brands selected(maximum 20 brands are allowed)", "[list-swal-title]請選擇品牌" => "Please Select Brands", "[list-swal-title]已選擇20個品牌" => "20 Brands are selected already", "[list]已選" => "Selected", "[list-button]回篩選結果頁" => "Return to selected list", "[map]下載地圖" => "Download Center Map", "[map]1f" => "Level 1", "[map]2f" => "Level 2", "[map]3f" => "Level 3", "[step_3-alert]請選擇品牌" => "Please select brands", "[save_selected_brand-alert]參數錯誤" => "Error", "[save_selected_brand-alert]已選擇20個品牌" => "20 Brands are selected already", "[final-alert]資料格式錯誤" => "Data format error", "[final-alert]系統忙碌中，請稍候再試" => "System busy, please try later", "[share]og-title" => "GLORIA OUTLETS，The First American Style Outdoor Shopping Place in Taiwan", "[share]og-description" => "Enjoy collections, gourmets of various countries and experience a light luxury shopping trip in a cozy environment.", "[share]將你的購物路線寄到信箱" => "Send your Fashion Map to Email", "[share-placeholder]請輸入姓名" => "Please enter your name", "[share-placeholder]請輸入Email" => "Please enter your Email", "[share-button]確認送出" => "Confirm", "[share]我的時尚地圖已完成 !" => "My Fashion Map is already planned!", "[share]目前集合 %1 個購物地點" => "%1 brands are generated", "[share]長按圖片即可儲存地圖" => " Press the map to save it", "[share-button]直接下載" => "Download", "[share-button]E-mail收藏" => "E-mail to me", "[share-button]分享至臉書" => "Share on Facebook", "[share-button]重新製作" => "Re-planned again", "[share-alert]路線圖遺失了，請再重新製作一次" => "Fashion Map lost, please re-planned again", "[share-alert]參數錯誤" => "Error", "[share-alert]請輸入姓名" => "Please enter your name", "[share-alert]請輸入Email" => "Please enter your Email", "[share-alert]請輸入正確的Email格式" => "Please enter correct Email format", "[share-alert]路線圖寄送成功" => "Fasion Map sending succeeded", "[share-alert]系統忙碌中，請稍後再試" => "System in error, please log in again.", "[share-swal-title]請輸入姓名" => "Please enter your name", "[share-swal-title]請輸入Email" => "Please enter your Email", "[share-swal-title]請稍候" => "Please wait", "[mail-subject]要到Gloria outlets血拼一場，千萬別忘了你的時尚地圖！" => "Don’t forget your Fashion Map when shopping in GLORIA OUTLETS.", "[mail-content]%1，這是專屬於你的時尚地圖，一起來GLORIA OUTLETS華泰名品城逛逛吧！" => "%1，This is your exclusive Fashion Map. Tour GLORIA OUTLETS together.", ); $localization['service'] = array( "[title]lists" => "List of Services", "[landing]服務" => "Customer Service", "[landing]用心與貼心，" => "Services & amenities", "[landing]是一種時尚的表現！" => "to enhance your shopping experience", "[landing]服務一覽表" => "List of Services", "[landing]顧客服務中心" => "Information Center", "[list]服務一覽表" => "List of Services", "[list]類別" => "Category", "[list]品牌字母" => "A-Z", "[info-button]返回列表" => "Return", ); $localization['commercial'] = array( "[title]lists" => "List of Services", "[title]snapshot" => "Event photos", "[landing]電視廣告" => "Video", "[landing]平面廣告" => "Key Visual", "[landing]花絮照片" => "Event photos", "[list]video" => "Video", "[list]image" => "Key Visual", "[list]event" => "Event photos", "[info-button]返回" => "Return", "[info-button]返回選單" => "Return", "[info-button]返回照片列表" => "Return", "[info]電視廣告" => "Video", "[info]平面廣告" => "Key Visual", "[alert]目前沒有任何花絮照片，敬請期待" => "Event photos not available at the moment. Please come back later and check again." ); $localization['about'] = array( '[info]關於我們' => 'About us', "content" => "

The GLORIA Hotel Group has endeavored to provide high-quality accommodation and diverse food and beverage service. In recent years, strategic expansion has given it a diversified business presence that spans hospitality, food and beverage and property management. The Group mainly comprises of the GLORIA PRINCE HOTEL, HWA-YOUNG, HOTEL QUOTE TAIPEI, GLORIA RESIDENCE, GLORIA MANOR, HOTEL PROVERBS TAIPEI and GLORIA PROPERTY MANAGEMENT. GLORIA OUTLETS is designed as an open-air, landscaped shopping village. It is a world-class shopping and travel destination that offers visitors an all-day escape from the city. Customers will be spoilt for choice by its plethora of famous international and local retail brands, large-scale food court, and wide array of restaurants and cafés.

", '什麼是Outlet？' => 'What is an outlet?', 'page2_content' => '

The term “outlet” first originated during the 1970’s in the United States. In the beginning, factories would sell leftover stock from their warehouses, which gradually evolved into factory outlets that sold excess inventory, odd-sizes and out-of-season goods. Factory outlets offered customers great bargains, but they were located in remote areas with low-cost construction and few customer amenities.

In recent years, outlets have become popular shopping destinations. Outlets offer everyday discounted prices on leading retail brands, as well as restaurants and cafes, recreational facilities, and an array of customer services. Since most outlets are located in suburban areas, many of them have open-air, landscaped courtyards, water features, outdoor seating and more, creating a comfortable and spacious shopping environment and a unique escape from the city.

' ); $localization['intelligence'] = array( '[info]智慧財產權' => 'Intellectual property rights', "content" => "

The patent, copyright, trademark, trade secret, database ownership, knowhow and other intellectual property rights of all software, programs and contents (including but not limited to text, sound, music, photos, drawings, pictures, figures, video, files, database, page design, website planning and layout) used on our website are property of the Company or other rightful owners. You may not reproduce, publicly transmit, publicly present, publicly broadcast, publicly perform, publicly screen, modify, edit, rent, disseminate, reverse engineer, decompile, disassemble, or illegally use such software, programs and contents by any means, without prior written permission of the rightful owners. You shall bear full legal responsibility for any violation of the foregoing; and we shall request compensation (including but not limited to legal costs and attorney fees) from you for any resulting damage or losses to the Company. If you have no legal right to authorize others to use, revise, reproduce, broadcast, modify, disseminate, publish or present certain data, or to reauthorize such right to third party, do not upload, transmit, key-in or provide such data to the platform for our Services on your own accord. You should also guarantee that our use, revision, reproduction, broadcasting, modification, dissemination, publication, presentation and reauthorization of the foregoing data will not infringe any third party’s intellectual property rights; otherwise you shall be responsible for compensating our losses (including but not limited to legal costs and attorney fees).

" ); $localization['personal_information'] = array( '[info]個資告知事項' => 'Personal Information Protection Notification', ); $localization['privacy'] = array( '[info]隱私權聲明' => 'Privacy Policy', ); $localization['site_map'] = array( '[info]網站地圖' => 'Site Map' ); $localization['contact'] = array( '[info]聯絡我們' => 'Contact Us', '[info]地址：桃園市大園區春德路 189 號' => 'Address：No.189, Chunde Road, Zhongli District, Taoyuan City', '[info]招商相關資訊請洽%1：%2' => 'For tender information, please contact %1：%2', '[info]一般顧客服務請洽：(03)273-8666' => 'Customer service please contact ：(03)273-8666', '[info]客服專線： (03) 273-8666' => 'Customer service hotline: (8863)273-8666', '[info]或於此處直接留下您的寶貴意見，我們將有專人儘快回覆：' => 'Or you can leave your comment here and you will be answered by designated person very soon.：', '[info]姓名：' => 'Name：', '[info-placeholder]例 蕭大陸' => 'Please leave your full name', '[info]性別：' => 'Gender：', '[info-option]男' => 'Male', '[info-option]女' => 'Female', '[info]電話：' => 'Telephone：', '[info-placeholder]例 02-2888888' => 'ex. 88622888888', '[info]E-mail：' => 'E-mail：', '[info-placeholder]例 Gloria@gloria.com' => 'ex. Gloria@gloria.com', '[info]您的寶貴意見：' => 'Your Comment：', '[info-button]確認送出' => 'Confirm', '[info-button]清除' => 'Clear', '[info-swal-title]請輸入姓名' => 'Please enter your full name', '[info-swal-title]請輸入Email' => 'Please enter your Email', '[info-swal-title]請輸入電話' => 'Please enter your phone number', '[info-swal-title]請輸入您的寶貴意見' => 'Please leave your comment here.', '[info-swal-title]請稍候' => 'Please wait', "[info-alert]請輸入姓名" => "Please enter your full name ", "[info-alert]請輸入Email" => "Please enter your Email", "[info-alert]請輸入電話" => "Please enter your phone number", "[info-alert]請輸入您的寶貴意見" => "Please leave your comment", "[info-alert]請輸入正確的Email格式" => "Please enter correct Email format", "[info-alert]我們已經收到您的寶貴意見，將會有專人與您聯絡，謝謝" => "Your comments are duly noted, our service personnel will contact you in short time. ", "[info-alert]系統忙碌中，請稍後再試" => "System busy, please try later", ); "Home", "[top_menu]最新消息" => "What's New", "[top_menu]品牌導覽" => "Brands", "[top_menu]展開購物旅程" => "Center Information", "[top_menu]顧客服務" => "Customer Service", "[top_menu]影像集錦" => "Image Gallery", "[top_menu]會員專區" => "Membership", "[top_menu]關於我們" => "About Us", "[top_menu]聯絡我們" => "Contact Us", "[top_menu]隱私權聲明" => "Privacy Policy", "[top_menu]個資告知事項" => "Personal Information Protection Notification", "[top_menu]智慧財產權" => "Intellectual Property Rights", "[top_menu]網站地圖" => "Site Map", "[global_lang]中文" => "中文", "[global_lang]ENG" => "ENG", "[global_lang]日語" => "日語", "[footer]2015 © GLORIA OUTLETS 華泰名品城" => "Copyright © %1 GLORIA OUTLETS All Rights Reserved" ); $localization['brand'] = array( "[title]chose categorys" => "Select Brands", "[title]list" => "Brand List", "[landing]選擇喜愛的品牌" => "Brands", "[landing]時尚，從來就不是用來迎合別人的" => "Over 100 of the world’s leading retail brands, restaurants and cafés", "[landing]篩選喜愛的品牌GO" => "Search by Brand", "[chose_category]選擇類別" => "Category", "[chose_category]選擇字母" => "A-Z", "[chose_category]品牌列表" => "Brand List", "[chose_category]篩選品牌" => "Select Brands", "[list]篩選喜愛的品牌" => "Select Brands", "[list]類別" => "Category", "[list]品牌字母" => "A-Z", "[info]返回列表" => "Return", "[info]品牌故事" => "Brand Description", "[info]類別" => "Category", "[info]店舗位置" => "Brand Location", "[info]瀏覽地圖" => "View Map", "[info]電話" => "Counter Telephone", "[info]網址" => "Website", "[alert]此品牌資料不齊全" => "This brand is yet to provide English Edition" ); $localization['news'] = array( "[title]list" => "View", "[title]new" => "Promotions", "[title]event_new" => "新聞消息", "[landing]消息" => "Promotions", "[landing]培養時尚的敏銳度，就從這裡開始！" => "Latest information on promotions & events", "[landing]瀏覽消息" => "Promotions", "[landing]新聞消息" => "News", "[list]篩選喜愛的品牌" => "Search by Brand", "[list]類別" => "Category", "[list]品牌字母" => "A-Z", "[info]瀏覽消息" => "View", "[info]最新消息" => "Promotions", "[info]新聞消息" => "News", "[info]詳細資訊" => "Download Details", //++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ "[info]返回列表" => "Return", "[info]類別" => "Category", "[info]店舗位置" => "Brand Location", "[info]電話" => "Counter Telephone", "[info]網址" => "Website", "[alert]此新聞資料不齊全" => "This news is yet to provide English Edition" ); $localization['member'] = array( "[title]sign_in" => "Member Login", "[title]sign_up" => " Member Register", "[title]recheck_captcha" => "Reissue verification code", "[title]reply_captcha" => "Respond with verification code", "[title]forget_account" => "Forget Account", "[title]forget_password" => "Forgot Password", "[title]reset_password" => "Reset Password", "[title]center" => "Membership Center", "[title]edit" => "Amend Membership Data", "[title]about" => "About Member", "[landing]關於會員" => "About Membership", "[landing]登入與註冊" => "Member Login", "[landing]紅利積點" => "Bonus Points", "[sign_in]返回列表" => "Return", "[sign_in]登入會員" => " Member Login", "[sign_in]忘記帳號" => "Forgot account ID?", "[sign_in]忘記密碼" => "Forgot Password?", "[sign_in]*本國人請填寫身分證字號；外籍人士請填寫護照號碼。" => "For Taiwan Citizens, enter ID no. For foreigners, enter passport number or ARC no.", "[sign_in]於網站上填寫基本資料" => "Enter basic data on website.", "[sign_in]手機 或 E-mail收到認證碼" => "Receive verification code", "[sign_in]於網站上回覆認證碼" => "Enter verification code on website", "[sign_in]成功加入會員" => "Membership Registration Complete", "[sign_in-button]確認送出" => "Confirm", "[sign_in-button]註冊" => " Member Register", "[sign_in-placeholder]請輸入身分證字號" => "Please enter your account ID.", "[sign_in-placeholder]請輸入密碼" => "Please enter password", "[sign_in-placeholder]請輸入右側驗證碼" => "Please enter the verification code at the right side", "[sign_in-swal-title]請稍候" => "Please wait", "[sign_in-swal-title]是否確定要離開本頁面？" => "Are you sure leaving this page?", "[sign_in-swal-confirm]確定" => "Yes", "[sign_in-swal-cancel]我按錯了" => "No", "[sign_in-alert]有欄位未填寫" => "Certain boxes are yet to be entered", "[sign_in-alert]資料格式錯誤" => "Data format error", "[sign_in-alert]驗證碼錯誤" => "Verification code error", "[sign_in-alert]系統忙碌中請稍候再試" => "System busy, please try later", "[sign_in-alert]帳號尚未通過認證!將導至補發認證碼頁面" => "Account number is yet to pass authentication and will be led to verification code re-issue page.", "[sign_in-alert]帳號尚未通過認證!若您已收到認證碼，請在此處回覆" => "帳號尚未通過認證!若您已收到認證碼，請在此處回覆", "[recheck_captcha]返回列表" => "Return", "[recheck_captcha]補發認證碼" => "Reissue verification code", "[recheck_captcha]請輸入您註冊時所填寫的手機號碼或e-mail，系統將會立即補發認證碼。" => "Please enter your mobile number when you register and system will re-issue verification code immediately.", '[recheck_captcha]若您已收到認證碼，請在此處回覆' => 'If you have received verification code, please reply here.', "[recheck_captcha]★認證碼的有有效期限為1小時，如果逾時需再次重新補發。" => "★Verification code is valid for one hour and re-issue is required if the limit is exceeded.", "[recheck_captcha]★若遲遲未收到認證碼，請於垃圾信箱中查看或改由手機簡訊收取" => "★If verification code is not received for long time, please check from your spam or received from Mobile Text. ", "[recheck_captcha]★手機一天只能發送％1次，若未收到請與您的系統業者聯繫" => "★Mobile may send ％1 times in one day, if not received, please check with system operator.", "[recheck_captcha]簡訊(行動電話末三碼 %1 )" => "Message(Last 3 number of your mobile %1 )", "[recheck_captcha]Email( %1 )" => "Email( %1 )", "[recheck_captcha-swal-title]請稍候" => "Please wait", "[recheck_captcha-placeholder]請輸入手機號碼" => "Please enter your mobile number", "[recheck_captcha-placeholder]請輸入Email" => "Please enter your Email", "[recheck_captcha-button]確認送出" => "Confirm", "[recheck_captcha-button]清除" => "Clear", "[recheck_captcha-alert]系統發生錯誤，請重新登入" => "System in error, please log in again", "[recheck_captcha-alert]請選擇接收認證碼的方式" => "Pleser select where to receive your verification code", "[recheck_captcha-alert]請輸入台灣手機號碼" => "Please enter local mobile number", "[recheck_captcha-alert]請輸入Email" => "Please enter your Email", "[recheck_captcha-alert]請輸入正確的台灣手機號碼" => "Please enter correct local mobile number format", "[recheck_captcha-alert]請輸入正確的Email格式" => "Please enter correct Email format", "[resend_captcha-alert]資料格式錯誤" => "Data format error", "[resend_captcha-alert]手機發送認證碼，已達上限" => "Mobile Authentication Code sending limit reached", "[resend_captcha-alert]系統發生錯誤，請重新登入" => "System in error, please log in again", "[resend_captcha-alert]系統忙碌中請稍候再試" => "System busy, please try later", "[sign_up-button]返回列表" => "Return", "[sign_up]會員註冊" => " Member Register", "[sign_up]紅色欄位部分若需修改，則需至現場客服中心。" => "Fields marked in red are required. If you need to change your account ID, name, date of birth or nationality, please bring your ID card and make the change at our Information Center.", "[sign_up]帳號：" => "Account：", "[sign_up-placeholder]請輸入身分證字號" => "Please enter your account ID.", "[sign_up](本國人請填寫身分證字號。外籍人士請填寫護照號碼。)" => "(Up to a maximum of 20 alphanumeric characters.)", "[sign_up]密碼：" => "Password：", "[sign_up]請輸入設定密碼" => "Please enter yor password", "[sign_up-placeholder]請輸入設定密碼" => "Please enter yor password", "[sign_up](密碼需要8位以上，並有英文數字)" => "(Password must be in 8 digits or longer and it may be in alphabets and numerical symbol or both.)", "[sign_up]再次確認密碼：" => "Verify password again：", "[sign_up-placeholder]請再次輸入設定密碼" => "Please enter your password again", "[sign_up]姓名：" => "Name：", "[sign_up-placeholder]例 蕭大陸" => "Please enter your full name", "[sign_up]生日：" => "Date of Birth：", "[sign_up-placeholder]例 1978/02/01" => "ex. 1978/02/01", "[sign_up](需年滿20歲)" => "(All applicants must be at least 20 years old)", "[sign_up]性別：" => "Gender：", "[sign_up-option]男" => "Male", "[sign_up-option]女" => "Female", "[sign_up]電話：" => "Telephone：", "[sign_up-placeholder]例 02-2888888" => "ex. 88622888888", "[sign_up]手機號碼：" => "Mobile：", "[sign_up-placeholder]例 0988-888888" => "ex. 886988888888", "[sign_up]E-mail：" => "Email：", "[sign_up-placeholder]例 Gloria@gloria.com" => "ex. 123456@gmail.com", "[sign_up](如註冊時未填寫e-mail，忘記帳號or密碼則需至顧客服務中心現場修改)" => "(If you have not entered your email during registration‭, ‬or you have forgotten your account or password‭, ‬please reset it at our customer service‭ ‬center‭.‬)", "[sign_up]國別：" => "Country：", "[sign_up-option]本國" => "Taiwanese", "[sign_up-option]外籍人士" => "Foreigner", "[sign_up-placeholder]請選擇..." => "Please select...", "[sign_up-placeholder]本國ID號碼" => "ID number of your contury", "[sign_up]婚姻狀況：" => "Marriage Status：", "[sign_up-option]已婚" => "Married", "[sign_up-option]未婚" => "Single", "[sign_up]通訊地址：" => "Address：", "[sign_up-placeholder]建議輸入詳情" => "Suggest entering details.", "[sign_up]請選擇認證碼收取方式：" => "Receive verification code by：", "[sign_up-option]E-mail" => "Email", "[sign_up-option]手機" => "Mobile", "[sign_up](若未填寫email則將統一將認證碼發送至手機)" => "(Verification code will be sent to your mobile phone if email is not provided)", "[sign_up]願意收到DM：" => "Willing to receive DM：", "[sign_up]願意收到活動簡訊：" => "Willing to receive message：", "[sign_up]願意收到宣傳E-mail：" => "Send me email updates from GLORIA OUTLETS：", "[sign_up]願意接受電訪：" => "Willing to accept telephone interview：", "[sign_up-option]是" => "Yes", "[sign_up-option]否" => "No", '[sign_up]我已閱讀並同意以下會員權益內容及個人告知事項。' => 'BY creating account, you agree to ourPrivacy Notice and Conditions of Use.。', "[sign_up-button]確認送出" => "Confirm", "[sign_up-button]清除" => "Clear", "[sign_up-swal-title]必填項目未填寫！" => "Failed to enter the items required to enter", "[sign_up-swal-title]請閱讀並同意會員權益內容" => "Please read and agree our Privacy Notice and Conditions of Use.", "[sign_up-swal-title]請稍候" => "Please wait", "[sign_up-alert]有資料格式錯誤" => "Wrong data format", "[sign_up-alert]EMail格式錯誤" => "Wrong Email format", "[sign_up-alert]生日格式錯誤" => "Wrong Birthday format", "[sign_up-alert]密碼需要8位以上，並有英文數字" => "Password must be in 8 digits or longer and it may be in alphabets and numerical symbol or both.", "[sign_up-alert]密碼和確認密碼不相同" => "Passwords are inconsistent", "[sign_up-alert]請輸入正確的帳號格式" => "Please enter correct Account Format", "[sign_up-alert]請選擇縣市" => "Please enter jurisdiction ", "[sign_up-alert]請輸入正確的縣市資料" => "Please enter correct data of each jurisdiction", "[sign_up-alert]請輸入本國ID號碼" => "Please enter ID number of your country", "[sign_up-alert]請輸入正確的國家資料" => "Please enter correct national data", "[sign_up-alert]請選擇正確的婚姻資料" => "Please enter correct data of marriage status", "[sign_up-alert]請選擇發送驗證方式" => "Pleser select where to receive your verification code", "[sign_up-alert]系統忙碌中請稍候再試" => "System busy, please try later", "[sign_up-alert]年紀需滿20歲才能申請會員" => "All applicants must be at least 20 years old", "[sign_up-alert]此帳號已有人申請，請重新輸入" => "This account ID has already been registered, please enter another account ID.", "[sign_up-alert]會員資料已存在!將導至登入頁面" => "Member data has been saved
and led to Log-In page.", "[sign_up-alert]恭喜您已成功加入會員。|館內將不定期舉辦優惠活動|歡迎您隨時光臨！" => "Your registration was successful", "[sign_up-alert]已存在帳號，尚未通過認證" => "Account already exists, has not yet been certified", "[sign_up-alert]該手機號碼已被註冊，請至現場客服中心確認" => "The mobile number has been registered, please go to the on-site information center to confirm", "[sign_up-alert]該手機號碼曾經註冊過，請至現場客服中心確認" => "The mobile number was registered, please go to the on-site information center to confirm", "[sign_up-alert]輸入的字元只能是大寫英文和數字，不接受全形及符號。" => "The plate number only be entered in capital letters and numbers. For example: AKA1234. Fullwidth form and symbols are not accepted.", "[reply_captcha-button]返回列表" => "Return", "[reply_captcha]回覆認證碼" => "Respon with verification code", "[reply_captcha]需回覆認證碼方能完成會員註冊作業。" => "Need to respon with the verification code before completing membership registration", '[reply_captcha]＊若超過十分鐘仍未收到認證碼，請重新選擇補發認證碼功能。' => '＊Please select re-issue verification code again if not received within 10 minutes.若超過十分鐘仍未收到認證碼，請重新選擇補發認證碼功能。', "[reply_captcha-placeholder]請輸入四碼認證碼" => "Please enter 4-digit verification code", "[reply_captcha-placeholder]請輸入右側驗證碼" => "Please enter the verification code at the right side", "[reply_captcha-button]確認送出" => "Confirm", "[reply_captcha-button]清除" => "Clear", "[reply_captcha-swal-title]請稍候" => "Please wait", "[reply_captcha-alert]有欄位未填寫" => "Certain boxes are yet to be entered", "[reply_captcha-alert]驗證碼錯誤" => "Verification code error", "[reply_captcha-alert]系統忙碌中請稍候再試" => "System busy, please try later", "[center-button]返回列表" => "Return", "[center]%1 您好" => "Hi, %1", "[center-button]登出" => "Log out", "[center]會員中心" => "Membership Center", "[center]您目前累積消費金額" => "Accumulated amount spent", "[center]%1 元" => "NTD$ %1", "[center-button]修改會員資料" => "Amend membership data", "[center-button]取消會員" => "Cancel Membership", "[center]注意事項：" => "Noted：", "[center]購物當日所累積之發票金額可於消費次日起七日內，持發票至園區顧客服務中心辦理補登，逾期恕不受理。" => "Amounts spent may be retroactively credited to your membership account by presenting your receipts at GLORIA OUTLETS’ customer service center within seven days of spending; retroactive credit request will not be accepted after the seven-day period.", "[center]除特殊消費外，所有於園區內之消費均得累計。特殊消費項目包括但不限於：禮券購買、外幣/零錢兌換、停車費繳納、其他非園區內商品服務消費等項目。" => "Except for special purchases, all amounts of spending at GLORIA OUTLETS may be accrued. Special purchases include, but are not limited to: purchase of gift vouchers, foreign currency exchange/ changing money to smaller denominations, parking fee payment, and spending on goods and services outside GLORIA OUTLETS.", "[center]若您需換貨或退貨而改變原消費金額時，請親自至園區辦理。累計消費金額可能因此有所更動。" => "If you require a merchandise exchange or return, which would change your original amount spent, please make the request in person at GLORIA OUTLETS; your accrual of spending amounts may change.", "[center]本園區保留隨時變更、審核、終止本申請辦法內容之權利，詳細說明以現場或官網公告為準，恕不另行通知。" => "9. GLORIA OUTLETS reserves the right to change, review or terminate the content of the Membership Application Procedure at any time. Please refer to notices on site or the official website for details. No separate notice will be given.", "[center-swal-title]是否確定要取消會員？" => "Sure to cancel membership?", "[center-swal-text]此動作將無法再復原你的帳號資料" => "This move will not resume you account data", "[center-swal-confirm]確定" => "Yes", "[center-swal-cancel]我按錯了" => "No", "[center-alert]請先進行認證" => "Please verify your account first", "[center-alert]系統發生錯誤，請重新登入" => "System in error, please log in again", "[center-alert]系統將登出目前帳號，原因有可能登入逾時、在其他裝置重複登入或是修改密碼/email等" => "System will log out present account. Cause could be log in over time or duplicated log in in other device. Please log in further.",//++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ "[center-alert]系統忙碌中請稍候再試" => "System busy, please try later",//++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ "[auth-alert]此連結已失效" => "This linka is invalid", "[auth-alert]此連結已過期，請重新申請補發" => "This link is overdue, please apply for re-issue.",//++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ "[reset_password-button]返回列表" => "Return", "[reset_password]重新設定密碼" => "Reset your password", "[reset_password-placeholder]請輸入新密碼" => "Please enter your new password", "[reset_password](密碼需要8位以上，並有英文數字)" => "(Password must be in 8 digits or longer and it may be in alphabets and numerical symbol or both.)", "[reset_password-button]確認送出" => "Confirm", "[reset_password-button]清除" => "Clear", "[reset_password-swal-title]請稍候" => "Please wait", "[reset_password-alert]此連結已失效" => "This link is invalid", "[reset_password-alert]有欄位未填寫" => "Certain boxes are yet to be entered ", "[reset_password-alert]密碼需要8位以上，並有英文數字" => "Password must be in 8 digits or longer and it may be in alphabets and numerical symbol or both.", "[reset_password-alert]系統忙碌中請稍候再試" => "System busy, please try later", "[reset_password-alert]修改密碼成功，請重新登入" => "Password change successful, please login again.", "[forget_password-button]返回列表" => "Return", "[forget_password]忘記密碼" => "Forgot Password", "[forget_password-placeholder]請輸入身分證字號" => "Please enter your date of birth.", "[forget_password]請輸入您註冊時的資料，系統將會把修改連結寄到您註冊時的信箱。" => "Please enter your registered information, the system will send a reset link to your registered email.", "[forget_password]*本國人請填寫身分證字號；外籍人士請填寫護照號碼。" => "*For Taiwan Citizens, enter ID no. For foreigners, enter passport number or ARC no.", "[forget_password]*如註冊時未填寫e-mail，則需至顧客服務中心現場修改" => "*If you have not entered your email during registration, please make the change at our customer service center.", "[forget_password-placeholder]請輸入Email" => "Please enter the email you have provided during registration.", "[forget_password-button]確認送出" => "Confirm", "[forget_password-button]清除" => "Clear", "[forget_password-swal-title]請稍候" => "Please wait", "[forget_password-alert]有欄位未填寫" => "Certain boxes are yet to be entered ", "[forget_password-alert]請用半形英文數字" => "Please use single-byte alphanumeric characters", "[forget_password-alert]請輸入正確的email格式" => "Please enter correct Email format", "[forget_password-alert]系統忙碌中請稍候再試" => "System busy, please try later", "[forget_password-alert]找不到帳號資料" => "Unable to find Account Data", "[forget_password-alert]輸入的mail和註冊時的不同" => "Entered e-mail is inconsistent with same at registration.", "[forget_password-alert]系統將發送修改連結至你的mail" => "System will send modified linkage to your e-mail.", "[forget_account]請輸入您註冊時的資料，系統將會把帳號寄到您註冊時的信箱。" => "Please enter your registered information, the system will send the account to your registered email.", "[forget_account-alert]系統將帳號寄到註冊時的mail" => "系統將帳號寄到註冊時的mail", "[edit-button]返回列表" => "Return", "[edit]修改會員" => "Amend Membership Data", "[edit]紅色欄位部分若需修改，則需至現場客服中心。" => "Red lettering indicates need to make correction at on-site information center.", "[edit]帳號：" => "Account：", "[edit-placeholder]請輸入身分證字號" => "Please enter your account ID.", "[edit]密碼：" => "Password：", "[edit-placeholder]請輸入設定密碼" => " Entry is not required if no revision is requested",//** 若不需修改則無需填寫 "[edit](密碼需要8位以上，並有英文數字)" => "(Password must be in 8 digits or longer and it may be in alphabets and numerical symbol or both.)", "[edit]再次確認密碼：" => "Verify password again：", "[edit-placeholder]請再次輸入設定密碼" => "Please enter your password again", "[edit]姓名：" => "Name：", "[edit-placeholder]例 蕭大陸" => "Please enter your full name", "[edit]生日：" => "Date of Birth：", "[edit-placeholder]例 1978/02/01" => "ex. 1978/02/01", "[edit]性別：" => "Gender：", "[edit-option]男" => "Male", "[edit-option]女" => "Female", "[edit]電話：" => "Telephone：", "[edit-placeholder]例 02-2888888" => "ex. 88622888888", "[edit]手機號碼：" => "Mobile Number：", "[edit-placeholder]例 0988-888888" => "ex. 886988888888", "[edit]E-mail：" => "E-mail：", "[edit-placeholder]例 Gloria@gloria.com" => "ex. Gloria@gloria.com", "[edit]國別：" => "Country：", "[edit-option]本國" => "Taiwanese", "[edit-option]外籍人士" => "Foreigner", "[edit-placeholder]請選擇..." => "Please select...", "[edit-placeholder]本國ID號碼" => "ID number of your contury", "[edit]婚姻狀況：" => "Marriage status：", "[edit-option]已婚" => "Married", "[edit-option]未婚" => "Single", "[edit]通訊地址：" => "Address：", "[edit-placeholder]建議輸入詳情" => "Suggest entering details.", "[edit]願意收到DM：" => "Willing to receive DM：", "[edit]願意收到活動簡訊：" => "Willing to receive message：", "[edit]願意收到宣傳E-mail：" => "Send me email updates from GLORIA OUTLETS：", "[edit]願意接受電訪：" => "願意接受電訪：", "[edit-option]是" => "Yes", "[edit-option]否" => "No", "[edit-button]確認送出" => "Confirm", "[edit-button]清除" => "Cancel",//** 取消 "[edit-swal-title]必填項目未填寫！" => "Failed to enter the items required to enter", "[edit-alert]請輸入正確的帳號格式" => "Please enter correct Account Format", "[edit-alert]請輸入本國ID號碼" => "Please enter your ID number of your country", "[edit-swal-title]請稍候" => "Please wait", "[edit-alert]系統忙碌中請稍候再試" => "System busy, please try later", "[edit-alert]有欄位未填寫" => "Certain boxes are yet to be entered", "[edit-alert]有資料格式錯誤" => "Data format error", "[edit-alert]EMail格式錯誤" => "Email format error", "[edit-alert]生日格式錯誤" => "Birthda format error", "[edit-alert]密碼需要8位以上，並有英文數字" => "Password must be in 8 digits or longer and it may be in alphabets and numerical symbol or both.", "[edit-alert]密碼和確認密碼不相同" => "Passwords are inconsistent", "[edit-alert]請選擇縣市" => "Please enter jurisdiction", "[edit-alert]請輸入正確的縣市資料" => "Please enter correct data of each jurisdiction", "[edit-alert]請選擇正確的婚姻資料" => "請Please enter correct data of marriage status", "[edit-alert]密碼修改失敗，其他個人資料修改成功" => "Password change failed, other personal data change successful", "[edit-alert]修改成功" => "Change successful", "[edit-alert]修改成功，基於安全性，系統將登出目前帳號，原因有可能登入逾時、在其他裝置重複登入或是修改密碼/email等" => "Revision is successful but due for security, system will log out present account.",//++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ "[delete-alert]請重新登入" => "Please login again", "[delete-alert]系統發生錯誤，請重新登入" => "System in error, please log in again.", "[delete-alert]取消會員成功，系統將自動登出" => "Membership cancellation successful and system will log out automatically", "[about]返回列表" => "Return", "[about]%1 您好" => "Hi, %1", "[about]登出" => "Log out", "[about]關於會員" => "About Membership", "[about]會員常見問題" => "Membership FAQs", "[about]會員加入流程" => "Registration Step", "[about]於網站上填寫基本資料" => "Enter basic data on website.", "[about]手機 或 E-mail收到認證碼" => "Receive verification code", "[about]於網站上回覆認證碼" => "Enter verification code on website", "[about]成功加入會員" => "Membership Registration Complete", "[about]會員資格申請辦法" => "Membership Rights and Benefits", "[about]申請人需年滿二十(20)歲，請確實填寫完整會員申請資料，以確保享有相關優惠。" => "All applicants must be at least 20 years old. Please fill in the application form completely to enjoy membership benefits.", "[about]會員資格取得後，不另行提供實體卡片，於園區內各店消費時，請於結帳時告知帳號或手機號碼以累積每筆消費金額。" => "No physical card will be issued; when making in-store purchases, please provide your account ID or cell phone number to accrue amount spent per transaction.", "[about]會員資料如帳號、姓名、生日及國別，無提供線上修改服務，如需修改，須由本人攜帶身份證件至園區顧客服務中心辦理。" => "Changes to member’s particulars, such as account ID, name, date of birth and nationality, are not available online. If you need to change such information, please visit GLORIA OUTLETS’ customer service center with your proof of identity document.", "[about]會員可享有禮品免費包裝服務，包裝紙樣式以現場提供為主，不再另外提供園區購物袋。" => "Members are entitled to free gift wrapping service. Gift wrapping paper may vary. No additional GLORIA OUTLETS carrier bag will be provided.", "[about]可不定期享園區專屬優惠，並以簡訊通知，以當時活動辦法為主。" => "Exclusive promotion offers are available to members from time to time. Members will be notified by SMS. Subject to promotion-specific terms and conditions.", "[about]購物當日所累積之發票金額可於消費次日起七日內，持發票至園區顧客服務中心辦理補登，逾期恕不受理。" => "Amounts spent may be retroactively credited to your membership account by presenting your receipts at GLORIA OUTLETS’ Information Center within seven days of spending; retroactive credit request will not be accepted after the seven-day period.", "[about]除特殊消費外，所有於園區內之消費均得累計。特殊消費項目包括但不限於：禮券購買、外幣/零錢兌換、停車費繳納、其他非園區內商品服務消費等項目。" => "Except for special purchases, all amounts of spending at GLORIA OUTLETS may be accrued. Special purchases include, but are not limited to: purchase of gift vouchers, foreign currency exchange/ changing money to smaller denominations, parking fee payment, and spending on goods and services outside GLORIA OUTLETS.", "[about]若您需換貨或退貨而改變原消費金額時，請親自至園區辦理。累計消費金額可能因此有所更動。" => "If you require a merchandise exchange or return, which would change your original amount spent, please make the request in person at GLORIA OUTLETS; your accrual of spending amounts may change.", "[about]本園區保留隨時變更、審核、終止本申請辦法內容之權利，詳細說明以現場或官網公告為準，恕不另行通知。" => "GLORIA OUTLETS reserves the right to change, review or terminate the content of the Membership Application Procedure at any time. Please refer to notices on site or the official website for details. No separate notice will be given.", "[about-alert]系統發生錯誤，請重新登入" => "System in error, please log in again.", ); $localization['shopping'] = array( "[title]step1" => "Select Brand", "[title]step2" => "Select List", "[title]step3" => "Plan Fashion Map", "[title]share" => "Share on Facebook", "[title]service_time" => "Opening Hours", "[title]map" => "Center Map", "[landing]營業時間" => "Opening Hours", "[landing]商場地圖" => "Center Map", "[landing]交通指南" => "Getting Here", "[landing]我的時尚地圖" => "My Fashion Map", "[info]返回列表" => "Return to List", "[info]回上一頁" => "回上一頁", "[service_time-button]返回列表" => "Return", "[service_time]營業時間" => "Opening Hours", "[service_time]週日" => "Sun.", "[service_time]週四" => "Thu.", "[service_time]10:00 ~ 22:00" => "10:00 ~ 22:00", "[service_time]週五" => "Fri.", "[service_time]週六" => "Sat.", "[service_time]例假日" => "Holiday", "[service_time]如因應節慶、活動或其他特殊狀況調整營業時間，將公布於最新消息單元。" => "If the business hours adjusted due to festival, event or other special condition, the adjustment will be posed at What's New Unit.", "[map-button]返回列表" => "Return", "[my_map]我的時尚地圖" => "My Fashion Map", "[my_map]不用提醒我|我知道 在這裡|我的興奮感大於方向感|我的時尚感勝過時間感|依舊 覺得安心|因為我有我的購物路線" => "Don’t miss out on any of your favorite brands!
Create your personalized shopping route here.", "[my_map-button]立刻製作" => "Plan Your Shopping Trip", "[chose_category]選擇類別" => "Category", "[chose_category]選擇字母" => "A-Z", "[chose_category]篩選品牌" => "Select Brand", "[list-button]篩選喜愛的品牌" => "Search by Brand", "[list-button]下一步" => "Next Step", "[list]類別" => "Category", "[list]品牌字母" => "A-Z", "[list-button]產生時尚地圖" => "Plan My Fashion Map", "[list]已選%1個品牌(最多可選20個)" => "%1 brands selected(maximum 20 brands are allowed)", "[list-swal-title]請選擇品牌" => "Please Select Brands", "[list-swal-title]已選擇20個品牌" => "20 Brands are selected already", "[list]已選" => "Selected", "[list-button]回篩選結果頁" => "Return to selected list", "[map]下載地圖" => "Download Center Map", "[map]1f" => "Level 1", "[map]2f" => "Level 2", "[map]3f" => "Level 3", "[step_3-alert]請選擇品牌" => "Please select brands", "[save_selected_brand-alert]參數錯誤" => "Error", "[save_selected_brand-alert]已選擇20個品牌" => "20 Brands are selected already", "[final-alert]資料格式錯誤" => "Data format error", "[final-alert]系統忙碌中，請稍候再試" => "System busy, please try later", "[share]og-title" => "GLORIA OUTLETS，The First American Style Outdoor Shopping Place in Taiwan", "[share]og-description" => "Enjoy collections, gourmets of various countries and experience a light luxury shopping trip in a cozy environment.", "[share]將你的購物路線寄到信箱" => "Send your Fashion Map to Email", "[share-placeholder]請輸入姓名" => "Please enter your name", "[share-placeholder]請輸入Email" => "Please enter your Email", "[share-button]確認送出" => "Confirm", "[share]我的時尚地圖已完成 !" => "My Fashion Map is already planned!", "[share]目前集合 %1 個購物地點" => "%1 brands are generated", "[share]長按圖片即可儲存地圖" => " Press the map to save it", "[share-button]直接下載" => "Download", "[share-button]E-mail收藏" => "E-mail to me", "[share-button]分享至臉書" => "Share on Facebook", "[share-button]重新製作" => "Re-planned again", "[share-alert]路線圖遺失了，請再重新製作一次" => "Fashion Map lost, please re-planned again", "[share-alert]參數錯誤" => "Error", "[share-alert]請輸入姓名" => "Please enter your name", "[share-alert]請輸入Email" => "Please enter your Email", "[share-alert]請輸入正確的Email格式" => "Please enter correct Email format", "[share-alert]路線圖寄送成功" => "Fasion Map sending succeeded", "[share-alert]系統忙碌中，請稍後再試" => "System in error, please log in again.", "[share-swal-title]請輸入姓名" => "Please enter your name", "[share-swal-title]請輸入Email" => "Please enter your Email", "[share-swal-title]請稍候" => "Please wait", "[mail-subject]要到Gloria outlets血拼一場，千萬別忘了你的時尚地圖！" => "Don’t forget your Fashion Map when shopping in GLORIA OUTLETS.", "[mail-content]%1，這是專屬於你的時尚地圖，一起來GLORIA OUTLETS華泰名品城逛逛吧！" => "%1，This is your exclusive Fashion Map. Tour GLORIA OUTLETS together.", ); $localization['service'] = array( "[title]lists" => "List of Services", "[landing]服務" => "Customer Service", "[landing]用心與貼心，" => "Services & amenities", "[landing]是一種時尚的表現！" => "to enhance your shopping experience", "[landing]服務一覽表" => "List of Services", "[landing]顧客服務中心" => "Information Center", "[list]服務一覽表" => "List of Services", "[list]類別" => "Category", "[list]品牌字母" => "A-Z", "[info-button]返回列表" => "Return", ); $localization['commercial'] = array( "[title]lists" => "List of Services", "[title]snapshot" => "Event photos", "[landing]電視廣告" => "Video", "[landing]平面廣告" => "Key Visual", "[landing]花絮照片" => "Event photos", "[list]video" => "Video", "[list]image" => "Key Visual", "[list]event" => "Event photos", "[info-button]返回" => "Return", "[info-button]返回選單" => "Return", "[info-button]返回照片列表" => "Return", "[info]電視廣告" => "Video", "[info]平面廣告" => "Key Visual", "[alert]目前沒有任何花絮照片，敬請期待" => "Event photos not available at the moment. Please come back later and check again." ); $localization['about'] = array( '[info]關於我們' => 'About us', "content" => "

The GLORIA Hotel Group has endeavored to provide high-quality accommodation and diverse food and beverage service. In recent years, strategic expansion has given it a diversified business presence that spans hospitality, food and beverage and property management. The Group mainly comprises of the GLORIA PRINCE HOTEL, HWA-YOUNG, HOTEL QUOTE TAIPEI, GLORIA RESIDENCE, GLORIA MANOR, HOTEL PROVERBS TAIPEI and GLORIA PROPERTY MANAGEMENT. GLORIA OUTLETS is designed as an open-air, landscaped shopping village. It is a world-class shopping and travel destination that offers visitors an all-day escape from the city. Customers will be spoilt for choice by its plethora of famous international and local retail brands, large-scale food court, and wide array of restaurants and cafés.

", '什麼是Outlet？' => 'What is an outlet?', 'page2_content' => '

The term “outlet” first originated during the 1970’s in the United States. In the beginning, factories would sell leftover stock from their warehouses, which gradually evolved into factory outlets that sold excess inventory, odd-sizes and out-of-season goods. Factory outlets offered customers great bargains, but they were located in remote areas with low-cost construction and few customer amenities.

In recent years, outlets have become popular shopping destinations. Outlets offer everyday discounted prices on leading retail brands, as well as restaurants and cafes, recreational facilities, and an array of customer services. Since most outlets are located in suburban areas, many of them have open-air, landscaped courtyards, water features, outdoor seating and more, creating a comfortable and spacious shopping environment and a unique escape from the city.

' ); $localization['intelligence'] = array( '[info]智慧財產權' => 'Intellectual property rights', "content" => "

The patent, copyright, trademark, trade secret, database ownership, knowhow and other intellectual property rights of all software, programs and contents (including but not limited to text, sound, music, photos, drawings, pictures, figures, video, files, database, page design, website planning and layout) used on our website are property of the Company or other rightful owners. You may not reproduce, publicly transmit, publicly present, publicly broadcast, publicly perform, publicly screen, modify, edit, rent, disseminate, reverse engineer, decompile, disassemble, or illegally use such software, programs and contents by any means, without prior written permission of the rightful owners. You shall bear full legal responsibility for any violation of the foregoing; and we shall request compensation (including but not limited to legal costs and attorney fees) from you for any resulting damage or losses to the Company. If you have no legal right to authorize others to use, revise, reproduce, broadcast, modify, disseminate, publish or present certain data, or to reauthorize such right to third party, do not upload, transmit, key-in or provide such data to the platform for our Services on your own accord. You should also guarantee that our use, revision, reproduction, broadcasting, modification, dissemination, publication, presentation and reauthorization of the foregoing data will not infringe any third party’s intellectual property rights; otherwise you shall be responsible for compensating our losses (including but not limited to legal costs and attorney fees).

" ); $localization['personal_information'] = array( '[info]個資告知事項' => 'Personal Information Protection Notification', ); $localization['privacy'] = array( '[info]隱私權聲明' => 'Privacy Policy', ); $localization['site_map'] = array( '[info]網站地圖' => 'Site Map' ); $localization['contact'] = array( '[info]聯絡我們' => 'Contact Us', '[info]地址：桃園市大園區春德路 189 號' => 'Address：No.189, Chunde Road, Zhongli District, Taoyuan City', '[info]招商相關資訊請洽%1：%2' => 'For tender information, please contact %1：%2', '[info]一般顧客服務請洽：(03)273-8666' => 'Customer service please contact ：(03)273-8666', '[info]客服專線： (03) 273-8666' => 'Customer service hotline: (8863)273-8666', '[info]或於此處直接留下您的寶貴意見，我們將有專人儘快回覆：' => 'Or you can leave your comment here and you will be answered by designated person very soon.：', '[info]姓名：' => 'Name：', '[info-placeholder]例 蕭大陸' => 'Please leave your full name', '[info]性別：' => 'Gender：', '[info-option]男' => 'Male', '[info-option]女' => 'Female', '[info]電話：' => 'Telephone：', '[info-placeholder]例 02-2888888' => 'ex. 88622888888', '[info]E-mail：' => 'E-mail：', '[info-placeholder]例 Gloria@gloria.com' => 'ex. Gloria@gloria.com', '[info]您的寶貴意見：' => 'Your Comment：', '[info-button]確認送出' => 'Confirm', '[info-button]清除' => 'Clear', '[info-swal-title]請輸入姓名' => 'Please enter your full name', '[info-swal-title]請輸入Email' => 'Please enter your Email', '[info-swal-title]請輸入電話' => 'Please enter your phone number', '[info-swal-title]請輸入您的寶貴意見' => 'Please leave your comment here.', '[info-swal-title]請稍候' => 'Please wait', "[info-alert]請輸入姓名" => "Please enter your full name ", "[info-alert]請輸入Email" => "Please enter your Email", "[info-alert]請輸入電話" => "Please enter your phone number", "[info-alert]請輸入您的寶貴意見" => "Please leave your comment", "[info-alert]請輸入正確的Email格式" => "Please enter correct Email format", "[info-alert]我們已經收到您的寶貴意見，將會有專人與您聯絡，謝謝" => "Your comments are duly noted, our service personnel will contact you in short time. ", "[info-alert]系統忙碌中，請稍後再試" => "System busy, please try later", ); bluebell
fb instagram youtube
Today’s Opening Hours:AM 11:00 - PM 10:00
youtube
instagram
fb
Membership
Getting Here
Brands

line
 

bluebell

Prev Next

bluebell Brand Story

Bluebell Since 1954, Bluebell has been successfully marketing and promoting imported products of the highest quality throughout Asia. Through experience, we have developed a deep understanding of how to market and promote these exclusive luxury products, and build them into powerful brands with large and longstanding recognition. Over 100 brands in 8 countries with more than 480 point of sales and 2500 employees, Bluebell is a pioneer and leader in the Luxury and lifestyle brand distribution in Asia. Moschino Moschino was created in 1983 by Franco Moschino (1950–1994). Moschino and his fashion label became famous for his innovative, colorful and eccentric designs. The brand continue the core value today and reveal a brand new page by the current Creative Director, Jeremy Scott. Blumarine The Blumarine was found by Anna Molinari and her husband, Gianpaolo Tarabini in 1977, passion for the sea and for the color blue in a small town named Carpi, the couple takes on the challenge of building the blumarine company, with the intent of creating collections inspired from the young, enterprising designer’s creativity. Paul Smith Paul Smith is Britain's foremost designer. Based in London, Paul Smith is a global company with shops in 73 countries and every major city – from New York to Tokyo. Tailoring remains central to every Paul Smith collection, as is Paul's famed ‘classic with a twist’ design philosophy. Paul Smith clothes are extraordinary but they are created for everyday wear, while each design is underpinned by a dry British sense of humour. Happily positioned between high fashion and formalwear, while taking reference from both, Paul Smith has always been proud to stand apart. Over forty year after the company was founded Paul Smith remains privately owned, producing distinctive clothes for independent minds.

icon
Category Designer Fashion
icon
Location 908
icon
Telephone 03-287-1106
icon
Website http://www.ashitalia.it/
Return

ABOUT US

 

CONTACT US

 

METRO TIMETABLE

 

THSR TIMETABLE